登录

《偈颂一百二十三首其一》宋释普度原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普度

《偈颂一百二十三首其一》原文

双双把手上高楼,唱拍相从各应酬。

歌鼓散时人尽醉,也无欢喜也无愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

偈颂一百二十三首其一

释普度

双双把手上高楼,唱拍相从各应酬。 歌鼓散时人尽醉,也无欢喜也无愁。

这是一首描绘欢快热闹的宴饮场景的诗,作者以禅师的视角,将宴饮中人们的欢乐与释然描绘得淋漓尽致。

首句“双双把手上高楼”,诗人以一对男女上楼为开端,似乎描绘了一幅欢乐的宴饮场景。双双把手上高楼,是宴饮的开始,人们带着欢笑和期待,一同登上高楼,似乎是去欣赏宴会的盛况。这里也暗示了人们相互应和、互动融洽的情景。

“唱拍相从各应酬”一句描绘了宴饮中人们的互相唱和、互相拍打以示亲密和友好,犹如各种人互相应对、交流。每个人都在以各自的方式应对这种热烈的场面,他们在互动中释放压力,寻求短暂的欢乐和安慰。诗人以这一生动的画面揭示了人们之间的情感纽带,表达了对人生短暂的悲欢离合的理解。

“歌鼓散时人尽醉”则是对宴会结束后的情景描述,众人听歌鼓散去之后已经都醉醺醺的了,可见其情绪高昂至极,亦展示了诗人在瞬间把握人群状态的能力。此处不仅写出了宴会结束后众人依旧沉浸在欢乐之中,醉酒仍然在半醉的状态下欢娱的情态。更是道出了人间生活的短暂与无常,即欢乐的时刻总是转瞬即逝。

最后一句“也无欢喜也无愁”是诗人对前述场景的总结,也是对人生的深沉思考。无论人们在此刻是欢喜还是忧愁,都随着时间的流逝而消散。人们在这短暂的欢乐之后,又将面临生活的种种挑战和困扰。诗人通过这一句表达了对人生的无常和短暂的深刻理解,同时也揭示了人们在生活中应当如何坦然面对各种境遇的心境。

现代译文可能是:人们在宴会上携手登上高楼,欢声笑语中彼此应和。歌舞停止后大家都喝醉了,没有了欢喜也没有了忧愁,生活本就如此,无论欢喜或忧愁都只是过眼云烟。诗人以此表达了他对生活的理解和释然的态度,告诉我们要在生活的起起落落中保持平和的心态,笑对人生的各种境遇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号