登录

《送小师淳真参雪窦》宋释普度原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普度

《送小师淳真参雪窦》原文

千丈岩垂云万叠,老龙高卧见还稀。

子今决志攀鳞角,莫顾岩前雪浪飞。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《送小师淳真参雪窦》是宋代诗人释普度的一首诗。诗中描绘了雪窦的壮丽景色,并鼓励弟子淳真去参学,攀登龙鳞,勇往直前,不畏困难。

首句“千丈岩垂云万叠”,描绘了千丈岩高耸入云,云雾缭绕的壮丽景象。这句诗把千丈岩比喻为“垂云万叠”,形象生动,使人仿佛能看到千丈岩的壮观景色。

“老龙高卧见还稀”一句,形象地描绘了老龙高卧的姿态,暗喻了雪窦的雄伟和神秘。而“见还稀”则表现了诗人对雪窦景色的感慨,这里也许暗含了参学不易之意。

接下来“子今决志攀鳞角”一句,表现了淳真的决断和决心,也寓含着诗人对弟子未来的期许和祝愿。这里的“攀鳞角”喻示淳真要有勇往直前,不怕困难的决心,这也反映了释普度教人奋发向前、积极向上的思想。

最后一句“莫顾岩前雪浪飞”,一方面劝告弟子在参学的过程中要坚韧不拔,无畏无惧;另一方面也以千丈岩前翻腾的浪花为比,形容学道过程中可能遇到的困难和挑战,旨在鼓励弟子勇敢面对。

总的来说,这首诗描绘了雪窦的壮丽景色,表达了对弟子的鼓励和期望,充满了积极向上的思想。

现代文译文如下:

千丈岩高耸入云,云雾缭绕;老龙高卧,神秘而雄伟。你如今决定攀登,不怕困难;不要畏惧岩前翻腾的浪花,那是你学道过程中的挑战和困难。勇往直前,积极向上,坚韧不拔,你定能攀上高峰,实现你的梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号