登录

《钱清接待》宋释普度原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普度

《钱清接待》原文

短策轻囊称野情,憧憧何事过钱清。

入门吃饭出门去,莫道沃洲山水青。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

身背简单的行囊,身轻如燕,这是多么符合我向往自然的心境啊。然而,是什么事情让我这样匆匆忙忙地经过钱清呢?进入钱清寺,我吃了些饭,然后就要离开。请不要说我嫌弃沃洲山的美景,我只希望过一种简单的生活。

释普度《钱清接待》赏析:

这首诗表达了诗人对山林清静生活的向往和对名利的淡泊。诗中描述了诗人身背简单的行囊,身轻如燕,经过钱清寺的匆匆忙忙的景象。他进门吃饭,出门离去,不恋尘世繁华,只求过一种简单的生活。

“短策轻囊称野情”,短短一句,便将诗人那种向往自然,向往清静生活的情感表达得淋漓尽致。策马轻装,无牵无挂,正是诗人心中所愿,这样的描写,既表现了诗人的洒脱之姿,也暗示了诗人对世俗的厌倦之情。

“憧憧何事过钱清”,诗人匆匆忙忙地经过钱清,究竟是为了什么呢?这不禁让人产生疑问。然而,诗人并没有直接回答这个问题,而是以“入门吃饭出门去”这样一种简单而朴素的生活场景来表达。无论外面的世界如何繁华,如何喧嚣,诗人只关注自己的内心世界,只追求简单而真实的生活。

最后,“莫道沃洲山水青”,沃洲山是著名的风景区,山水秀美,但诗人却说不要说沃洲山水青,这似乎有些矛盾。然而,仔细品味,却发现这正是诗人的高明之处。沃洲山是名山秀水,令人心旷神怡,但诗人却以淡泊名利之心去对待它,将它视为平常之地,这正是诗人对名利的淡泊和对自然的热爱。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言,表达了诗人对自然、对清静生活的向往,对名利的淡泊,读来令人深感诗人的超然之姿和淡泊之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号