登录

《虚堂和尚赞》宋释普度原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普度

《虚堂和尚赞》原文

戏海狞龙,出山猛虎。眼盖乾坤,气谷佛祖。严法令则滴水冰生,提向上则超今越古。九据名蓝,三奉诏旨。无愧当年面壁人,只是口门多一齿。

现代文赏析、翻译

虚堂和尚赞

虚堂大和尚,神通游戏。 海面狞龙,山出猛虎。 眼盖乾坤,气吞佛祖。 冰生法令,今古超提。 三度传香,一朝面圣。 虚堂赞普图,心口无愧。 人言此老,须眉过人。 吾友称之,犹胜佛祖。 世间僧俗,孰非沙界。 唯此大慈,深山大泽。 世事难料,风霜几度。 大藏金经,未有残缺。

现代文译文: 虚堂大和尚,神通广大,就像海面的狞龙,山中的猛虎。他的眼力能盖住乾坤,气息能吞佛祖。他严格执行法令时,就像滴水成冰的严冬;他提起正法时,又能超越古今。他曾三次主持名蓝,三次奉诏旨。他无愧于当年面壁的得道高僧,只是口门较宽,牙齿有点突出。世人称他此老,是因为他的须眉超过常人;我的朋友赞他,认为他更胜过佛祖。世上的僧人和俗人,其实都如同在沙河中奔波的众生一样渺小。只有这大慈悲的大和尚,才如同生活在深山大泽中一般自在。世事无常,风云变幻,难以预料。然而大藏金经经受住了各种风霜雨雪的考验,并没有丝毫残缺。

这首诗是对释普度(虚堂和尚)的赞美,形容他像海面上的狞龙和山中的猛虎一样威猛,眼力能盖住乾坤,气息能吞佛祖。他严格执行法令,提起正法又能超越古今,是一个有口皆碑的高僧。同时,也表达了对释普度宽容待人、心口无愧的评价,认为他的须眉超过常人,更胜过佛祖。这首诗用现代语言重新表述后,依然能够传达出诗中的赞美和敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号