登录

《偈颂一百二十三首其一》宋释普度原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普度

《偈颂一百二十三首其一》原文

玉鉴光中,波澄月现。展屠龙手,提金刚剑。栗棘金圈一拶开,从君细嚼浑仑咽。有照有用,有舒有卷。杨岐消息未全灰,优昙华笑春风面。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释普度的《偈颂一百二十三首其一》是一首充满智慧和哲理的诗。以下是我对这首诗的赏析,以及根据诗的内容所做的现代文翻译:

玉鉴光中,波澄月现。 在清澈如玉的镜子中,如月的水波澄明显现。

展屠龙手,提金刚剑。 如同一位英勇的屠龙者,挥舞着锐利的金刚剑。

栗棘金圈一拶开,从君细嚼浑仑咽。 用金栗和棘的圈套一压,就打开了深奥的智慧之门。请您细细品味,将这智慧咽下。

有照有用,有舒有卷。 这智慧如同明亮的灯塔,照亮前行的道路,又如同力量,给予我们行动的力量。它有舒展的一面,也有收卷的一面。

杨岐消息未全灰,优昙华笑春风面。 杨岐的禅机还未完全熄灭,就像优昙花在春风中微笑。

这首诗描绘了一个人通过自身的努力和智慧,打开内心深处的智慧之门,获得内心的平静和智慧。诗中的“玉鉴”、“屠龙手”、“金刚剑”、“栗棘金圈”、“杨岐消息”等意象,都象征着智慧和内心的探索。

现代文译文:

在玉鉴般的光明中,如月的水波澄明显现,我像一位英勇的屠龙者,挥舞着智慧的剑。

用金栗和棘的圈套一压,我打开了内心的智慧之门,如同细嚼着美味的果实,将这智慧深深地咽下。

这智慧如同明亮的灯塔,照亮前行的道路,也给予我行动的力量。它既有如春天般温暖的舒展,也有如同收卷时的坚定与毅然。

尽管禅机的余音仍在耳边回荡,但那如优昙花微笑的智慧已然展现,带我走向更为明亮的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号