登录

《送僧之雪峰》宋释普度原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普度

《送僧之雪峰》原文

南山鳖鼻死多时,何苦崎岖要觅伊。

无底篮儿收拾得,不妨挑取杖头归。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

南山乌龟鼻子的老和尚已经死去多时,你何必费尽周折非要找到他呢?只要把无底的篮子收拾好,不妨把担子挑回就行了。

赏析:

这首诗是送僧人之雪峰之作。首句点出送行的对象——雪峰的和尚,这一句的语意双关,既可理解为作者老迈昏花的眼睛看错了路,也可理解为在生活中确确实实存在着像“南山鳖鼻”这样的角色,不过此句重在指明“送僧”,故“南山鳖鼻”实际上是指“雪峰”寺中一个特殊的和尚。“死多时”三字下得妙,它一方面表现了年岁在增大,另一方面也在一定程度上暗示出那个特殊的和尚确实已经作古,因此现在只可送到“雪峰”寺了。一送就有关联。“何苦崎岖要觅伊”,句中一个“要”字可发人深思。原来此行是专门来找此人所化现的无底担子。“无底篮儿收拾得,不妨挑取杖头归”,此二句说只要把无底的篮儿收拾好,不妨把担子挑回就行了。这担子就是一切众生,要度化他们,使他们得到究竟的解脱。

释普度的诗语言通俗易懂,明白如话,但意境深远,耐人寻味。

这首诗写得幽默风趣,富有生活气息。释普度在送僧人这首诗中表达出对僧人“南鳖”的调侃之情,同时也表达出对僧人能够找到归宿的祝福之意。此外,释普度的诗作中还透露出一种乐观、豁达的人生态度,他以无底篮为喻,鼓励人们积极面对生活中的种种困难和挑战,同时他也强调了心灵的解脱和智慧的重要性,提醒人们要不断地追求心灵的净化和成长。这种乐观、豁达的人生态度,不仅对于当时的僧人有着重要的启示作用,也对后世的人们产生了深远的影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号