登录

《悼天童晦岩和尚》宋释普度原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普度

《悼天童晦岩和尚》原文

恩怨重重分未分,再来不见旧时人。

娟娟宿鹭亭前月,忍照西风吹白苹。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《悼天童晦岩和尚》是宋代诗人释普度的一首诗。这是一首悼念友人的诗,描述了诗人对于失去好友的哀伤与痛心。诗人以自己的情感和想象,表达了对逝去友人的深深怀念。

诗的开头,“恩怨重重分未分,再来不见旧时人。”表达了诗人对于过去种种恩怨的分歧仍历历在目,而当再次相遇时,旧时的人却已不在。这种对过去经历的深刻记忆,体现了诗人对友人的深深怀念。同时,也暗示了人生无常,世事难料的感慨。

“娟娟宿鹭亭前月,忍照西风吹白苹。”这两句诗描绘了亭前月夜的美景,然而这美景却无人共享,只能独自忍受西风吹过白苹的凄凉。这种孤独与凄凉,进一步表达了诗人对逝去友人的深深怀念。

整首诗以诗人对逝去友人的怀念为主线,通过描绘过去经历的深刻记忆和月夜美景的凄凉,表达了人生无常、世事难料的感慨。同时,也体现了诗人对友情的珍视和深深怀念。

现代译文如下:

恩怨重重仍未了,再会已无人相同。 亭前明月娟娟如玉,西风吹过白苹不忍观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号