登录

《日本琼林侍者请赞》宋释普度原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普度

《日本琼林侍者请赞》原文

百丑千拙,无法可说。一个拳头,硬如生铁。放开则日耀扶桑,捏聚则乾坤黯黑。冤家莫兴恶相从,正法眼藏瞎驴灭。

现代文赏析、翻译

释普度诗中的这首赞可谓人各一心,尽显各人性格。诗人通过描写侍者的“百丑千拙”,表现出他朴实无华、毫无掩饰的个性,同时又通过“一个拳头,硬如生铁”的描写,展现了侍者坚韧不屈、勇猛无畏的精神风貌。而“冤家莫兴恶相从,正法眼藏瞎驴灭”则更是点出了侍者性格中豁达、无畏的一面。

诗人以生动的笔触,将侍者的形象刻画得栩栩如生,同时又寓言于物,通过描绘侍者的“百丑千拙”,展现出他内心深处的善良和智慧。诗中没有过多的修饰和夸大,却让人感受到了侍者那独特的个性和魅力。

在现代文的翻译中,我们可以更加直观地理解这首诗所表达的情感和内涵。通过描写侍者的丑拙,诗人传达了他对真实人性的理解和赞美;通过描述侍者手中的“一个拳头”,展现了他的勇气和坚韧;而“冤家莫兴恶相从,正法眼藏瞎驴灭”则是他对无私正义的赞美和崇尚。整首诗语言朴素,情感真挚,给人留下了深刻的印象。

总的来说,这首诗通过对侍者的描写,展现了他独特的人格魅力和精神风貌,同时也表达了诗人对真实人性的赞美和对正义的崇尚。这首诗在现代的译文中,也很好地传达了这些情感和内涵,让更多的人能够从中感受到人性的美好和无私正义的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号