登录

《偈颂一百二十三首其一》宋释普度原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普度

《偈颂一百二十三首其一》原文

春风卷春雨,春树生春烟。作家相见不谈禅。天寒烧榾柮,云外煮清泉。更有一般风味在,从来附子出西川。

现代文赏析、翻译

春风带着丝丝柔情,携春雨在空中旋转, 春风抚绿枝头,树枝轻轻扬起,蒙上了一缕淡淡青烟。 行路人在此驻足,相见却无言谈禅, 只觉心中清净,恍若世外桃源。

寒冬已过,取暖烧起榾柮,炉火熊熊燃烧, 温暖了身躯,也温暖了心田。 云外煮清泉,如诗如画,如梦如幻, 此情此景,更添一番风味。

从来附子出西川,世间万物皆有情, 禅意深长,韵味无穷。 这便是禅的魅力,无需言语,却引人深思。 虽然外在变幻莫测,内心依然纯净无瑕。

以下是现代文的翻译: 春风带春雨,春树吐新绿。在这样的时节里,路过的人们相遇却默不作声。感受内心的一份平静与清澈,仿佛步入一个美丽的桃源世界。 冬天已经过去,人们开始围着炉火取暖。炉火燃烧得旺盛,不仅暖和了身体,还暖和了心灵。在这种温馨的气氛中,人们在云雾之外烹煮清泉。这一景象给人们带来了更美妙的体验和感觉。 “附子出西川”一句表现出了自然界的千变万化与世间的种种情态。从自然界中的万物到人的内心深处,处处充满禅意,意味深长。这是一种无需言语的深层次沟通与交流,使人更深入地感受到禅的魅力和力量。即使面对万般变化,人们的心灵始终保持纯净无瑕的状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号