登录

《偈颂一百二十三首其一》宋释普度原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普度

《偈颂一百二十三首其一》原文

一即三,三即一,达磨一曾离少室。父子虽亲妙不传,一花五叶成狼藉。海风吹起怒涛寒,截流过者脚不湿。道在中庸,梅香岩石。破沙盆子响玲珑,要在当人善抛掷。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释普度《偈颂一百二十三首其一》赏析如下:

这首偈颂,描绘了一种禅的境界,即“一即三,三即一”。这个“一”,既可以是达磨祖师在少室山面壁九年,也可以是父子之间的亲情感应,甚至可以是梅花香石的静默。这个“一”是禅的精髓,是禅的智慧,是禅的体验。

“一花五叶成狼藉”,这里用梅花香石比喻禅宗五家,即临济宗、黄龙宗、杨岐宗、云门宗、法眼宗,他们各有特色,但都源于禅宗祖庭少林寺。而他们相互独立,犹如花朵的色彩,看似杂乱无章,实际上它们各自成片,相映成趣。这是对禅宗思想丰富性和独特性的表达。

海风吹起怒涛寒的情境,形象地表达了禅师们在传授佛法时的峻烈,即无论多大的狂风巨浪,只需截流而过,便能安然无恙。这里的“截流”不仅是一种方法论,也是一种生活态度,即面对生活中的困难和挑战,要有冷静的判断和从容的应对。

“道在中庸”,这是对禅宗中庸思想的表达。中庸不是折中主义,而是指在追求真理的过程中保持平衡和适度。禅师们认为,过激的反应和极端的行为都是偏离真理的表现。

“梅香岩石”这一意象则进一步表达了禅师们的淡定和坚守。岩石象征着坚定不移的信仰,梅香则代表着内心的芬芳。二者相融,寓意着在坚守信仰的同时保持内心的纯净和芬芳。

总的来说,这首偈颂通过描绘一系列生动的场景和意象,传达了禅师的智慧和对生活的独特理解。它将佛法的哲理融入到日常生活和自然环境中,给人以深深的启示和思考。现代文译文则更能生动形象地描绘这种启示和思考。

至于现代文译文如下:

身处繁华世界,探寻真我之旅。一花五叶各表其态,归一之妙何曾迷失?恰似大海波涛冷冷催逼,斩荆破浪举重若轻。在平和中显露出智慧之光,一如梅香岩石岁月的馈赠。跳脱困惑与羁绊,一路踏歌前行,抛掷世间诸念尘封。明哲之途通透无私,直抵至中之境。视梅香与岩石、激涛与断流为一,此乃真我之道。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号