登录

《偈颂一百二十三首其一》宋释普度原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普度

《偈颂一百二十三首其一》原文

司道染泥沙,佛祖生冤家。新半山为甚烧香礼拜,明珠绝纇,皓玉无瑕。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释普度的一首《偈颂一百二十三首》以其独特的语言和意象,向我们展示了一个富有哲理的世界。这首偈颂,以其生动的描绘和深邃的内涵,引人深思,令人回味。

“司道染泥沙,佛祖生冤家。”这句诗以生动的描绘,揭示了世间万物的无常和复杂性。司道,在此可理解为规律、法则。染泥沙,则象征着万物被世俗的泥沙所沾染,寓意生活的纷繁复杂和无序。而佛祖,在此指代的是对真理、智慧的追求。生冤家,这里描绘的是佛祖与世间的复杂关系,他并不是我们寻求智慧的终点,相反,他在寻求真理的道路上却常常遇到障碍,这就形成了冤家般的纠葛。这反映的是生活中的困难和挑战,也是我们在寻求真理过程中的阻碍。

“新半山为甚烧香礼拜,明珠绝纇,皓玉无瑕。”这句诗运用了生动的比喻,表达了对新半山烧香礼拜的行为的理解。新半山,这里可能是指某个地方的半山腰,这里烧香礼拜的人络绎不绝。作者在这里提问,“新半山为甚烧香礼拜?”这是对这种行为的疑问和好奇。明珠绝纇,皓玉无瑕,这是对烧香礼拜者的赞美。明珠和皓玉在这里被比作是纯洁无暇的事物,而绝纇则表达了他们身上的瑕疵被消除的赞美。这是对那些能够超越世俗纷扰,保持内心纯净的人的赞美。

总的来说,这首诗通过描绘司道、佛祖、新半山、烧香礼拜的人等意象,表达了对生活的理解和对真理的追求。它提醒我们,生活并不容易,我们需要面对各种困难和挑战。然而,只要我们保持内心的纯净和智慧,就能超越世俗的纷扰,找到真理的道路。

在翻译成现代文的过程中,我尽力保留了原诗中的意象和情感,同时将它们转化为更易于理解的现代语言。希望这样的转换能让你更深入地理解和欣赏这首诗的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号