登录

《益侍者请赞》宋释普度原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普度

《益侍者请赞》原文

面目可憎,胸中条直。勿彼勿此,何损何益。有将佛法当人情,一任破沙盆狼籍。

现代文赏析、翻译

这是赞美释普度的一首诗。通观全文,一位枯槁残瘠而品德美好的行僧跃然于纸,历历可见,恍惚之间就像幻境一般的凄苦色调就是后世最为贤德的追求善良的心理波动历程。

释普度是宋代的一位僧人,他的诗中充满了禅意,而这首诗则是赞美他的侍者的。诗人首先描述了侍者的外貌,“面目可憎,胸中条直。” 这是对侍者外貌的直接描绘,但也透露出一种独特的魅力。他虽然面目可憎,但胸中却有着正直的品性。

“勿彼勿此,何损何益。”这两句是释普度的评论,他说:“不要那个(指的是侍者的外貌),也不要这个(可能是指他的行为或品格),那会有什么损失或利益呢?”这句话传达了他的包容和理解,他对侍者的内在品质有深刻的认同和理解。

“有将佛法当人情,一任破沙盆狼籍。” 这里的“将佛法当人情”表示侍者对待佛法有深理解,“破沙盆”在此是一个比喻,指他对事情的分析如同沙漏,淋漓尽致;他的胸襟坦荡像一面波澜壮阔的大海。他认为只要有理,便可以无视那些外界的流言蜚语,尽管破沙盆滚在地上也能发出响亮的声音。

从这首诗中,我们可以看到诗人对禅宗哲理的深入理解和精湛的笔法。他不仅描绘了人物的外貌和行为,还深入到了人物的内心世界,展现了人物的精神面貌。他以平淡的语言表达了对人性、佛法和禅意的深刻理解,同时也传达了对禅宗精神的尊重和赞美。

在现代文的翻译中,我会尽可能保持诗人的原意,同时用现代的语言来表达,以便读者能够更好地理解和欣赏这首诗。在释普度的这首诗中,他赞美了他的侍者不仅有着外在的丑陋,但内在却有着高尚的品性。他强调了人的内在品质比外在的表象更为重要,也表达了他对禅宗精神的尊重和赞美。这样的精神在现代社会仍然具有深远的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号