登录

《懒瓒赞》宋释普度原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普度

《懒瓒赞》原文

山窈窕,路羊肠。紫泥下诏,御墨犹香。报道我侬煨竽忙。

现代文赏析、翻译

懒瓒赞

山窈窕,路羊肠。

紫泥下诏,御墨犹香。

报道我侬煨竽忙。

此诗是赞扬释普度的诗作,描绘了他的风范与胸襟。从“山窈窕,路羊肠”可以看出来他非常自由奔放、随心所欲;而后半句写自己却经常疲于奔命、匆忙应战。紫泥下诏则是帝王对他尊重的态度。因为对方虽身份极高,但仍像山一样的普通率真,胸无杂念。首句即表现出懒瓒身在山中但心与海天高远。“报道我侬煨竽忙”既有生活状态的真实反映,也显现出他淡泊名利、超然物外的洒脱风度。

这首诗用词朴素自然,没有雕琢的痕迹,句句合辙押韵,流畅上口,既写出了诗人的风范,也表现了诗人对懒瓒的深深敬仰之情。

译文:山峦曲折深幽,山路崎岖难行。皇帝的诏书犹如御墨飘香,紫泥加盖在上方。全京城的人都跑来向我报告:“我们的懒瓒大师正在忙着吹竽呢!”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号