登录

《偈颂一百二十三首其一》宋释普度原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普度

《偈颂一百二十三首其一》原文

见身无实是佛见,了心如幻是佛了。了得身心本性空,斯人与佛何殊别。坐底坐,产底立。触目遇缘,更非他物。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

诗人以见身无实是佛见开篇,表现出万物如戏的参悟,显示了在物不迁的精神,生活所见无论是天边的浮云还是手中的琴剑,无一不是假象。空不是消极和无,它表现了一种饱满的精神状态。而了心如幻是佛了,更进一步强调了这种精神状态的具体化,是心物一如的彻底体现。了得身心本性空,斯人与佛何殊别,是对上文的总结,也是对生命的最高理解。坐底坐,产底立。触目遇缘,更非他物。两句则是前文的进一步阐述,坐底、产底立是身体的存在方式,而遇缘则表明身心皆在不断的活动中,斯人、斯身、此缘皆是空无别。

至于现代译文,大概如下:

我们所看到的万物都是虚无的,这虚无并非消极和无,而是饱满的精神状态的表现。我们的心灵和身体都是如幻象一般,这是一种彻底的心物一如的理解。我们每个人的存在都是空无别的,我们的身体、心灵和周围的环境都在不断地活动着。这就是生命的真谛。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号