登录

《寄》现代蓝蓝原文赏析、现代文翻译

[现代] 蓝蓝

《寄》原文

现在,我要说窗外的

白杨树——北方天空的大梁

我要说麦田深处的星星

荠菜花另一条银河的旋转

捶衣声中黄昏的幸福生活

作为保证,鹅卵石堆高了河岸

你想起来了吗——老家的土墙

月亮和草木枯荣的摇晃

……榆树沉思。槐花飘香。

我是风。是三十年前

一只卧在树上的猫头鹰——

你会看到我怎样把自己

慢慢埋葬……

现代文赏析、翻译

【寄】

蓝蓝

如今窗外空空的风景 白杨树的伟岸盘踞在我心底 从深秋的麦田眺望的星 另一条银河上的生命旋转

黄昏的幸福在洗衣声中沉淀 鹅卵石堆砌起河岸的骄傲 老家的土墙,你是否想起 月亮和草木枯荣的摇摆

榆树下的沉思,槐花飘香 我是一阵风,三十年前 一只猫头鹰卧在树上 你会看到我怎样把自己埋葬

这是蓝蓝的一首现代诗《寄》,诗中描绘了北方的白杨树、麦田、星星、鹅卵石、土墙、榆树等景象,表现出诗人对家乡的思念和对时间的感慨。下面是这首诗的赏析:

一、诗中描绘的景象充满了对北方的深情。白杨树的伟岸盘踞在心底,深秋的麦田中的星象旋转,黄昏的幸福在洗衣声中沉淀,这些都是北方特有的景象,也是诗人心中深藏的记忆。同时,对老家土墙、月亮、草木枯荣等事物的描绘,更是流露出诗人对故乡的深深思念。

二、诗中的时间感也是引人注目的。诗人通过猫头鹰的视角,表达了自己对于时间流逝的深深感慨。“三十年前”、“慢慢埋葬”等词句,不仅是对时间的具象描绘,更是对生命的感悟。每一片叶子、每一粒石头,都在诉说着时间的故事,让人感受到生命的短暂和时间的无情。

三、整首诗语言优美,意象丰富,表达了诗人对家乡和时间的深深思考和感慨。读来让人感受到诗人的深情和智慧,也让人对生活和时间有了更深的理解和感悟。

现代译文:

窗外的风景空空如也,白杨树伟岸矗立, 像北方天空的大梁支撑着我们的视线。 麦田深处的星星像是生命的旋转, 荠菜花像银河的另一端,不知何方。 黄昏洗衣声中幸福的旋律,鹅卵石堆砌起河岸的希望, 仿佛是乡村黄昏的一首诗,写满了生活的安详。 老家的土墙你是否想起?月亮和草木枯荣摇曳不定, 榆树下的沉思,槐花飘香,勾起了多少回忆和向往。 我是一阵风,三十年前我在这里, 一只猫头鹰卧在树上,静静注视着时间的流逝。 我会慢慢埋葬在岁月的长河中,消失在时间的尽头……

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号