登录

《如今我黑黑的眼睛》现代蓝蓝原文赏析、现代文翻译

[现代] 蓝蓝

《如今我黑黑的眼睛》原文

如今我黑黑的眼睛

比写在树上的夜醒得更早

比赤麻鸭更早看见

北方青青的麦苗

如今积雪是可以记起的往事

可以在槐花下吟唱的过去

如今杨穗掉在田头

地米菜像恋爱的眼睛布满小路

我看见杏树金色的微风翻动

在墙头弄出斑斑驳驳的花影

仿佛这一切从另一个春天传来

是另一个人迈动我轻快的双脚

如今暖暖的风早已吹远

地虫在苏醒后的恐惧里忙碌

如今我不再想下一个春天

那里已经不会有这张忧伤的脸

现代文赏析、翻译

原创赏析:

如今我黑黑的眼睛, 如夜深邃而醒觉, 比写在树上的诗句, 更早触摸到晨曦。

北方青青的麦苗, 在黑眼瞳中映照, 如赤麻鸭早起的咏叹, 唤醒冬眠的生机。

如今,记忆中的积雪, 如同旧事的琥珀, 槐花下的歌唱, 仿佛昨日的梦幻。

杨穗轻轻落在田头, 地米菜如恋人的眼眸, 在石子路上闪烁, 充满生活的温柔。

我看见杏树上的金色微风, 轻轻拂过,翻起波纹, 墙头斑驳的花影, 如诗如画,如梦如幻。

这一切仿佛从另一个春天传来, 是另一个人,迈动我轻快的双脚, 在花香鸟语中漫步。

如今暖暖的风早已吹远, 地虫在苏醒后的恐惧里忙碌, 季节的轮回,岁月的流转, 带走了那些美好的瞬间。

如今我不再想下一个春天, 那里已经不会有这张忧伤的脸, 而我将把心事藏在黑黑的眼睛里, 独自面对生活的悲喜交集。

译文:

如今我乌黑眼眸深邃如夜,醒觉得比写在树上的诗句还要早。比赤麻鸭还要早地看见北方青青的麦苗。积雪是曾经可以记起的往事,槐花下可以吟唱的过去。如今杨穗掉在田头,地米菜像恋爱的眼睛布满小路。我看见杏树金色的微风翻动,在墙头弄出斑斑驳驳的花影。这一切仿佛从另一个春天传来。是另一个人迈动我轻快的双脚。如今暖暖的风早已吹远。地虫在苏醒后的恐惧里忙碌。如今我不再想下一个春天。那里已经不会有这张忧伤的脸。这一切都像一场梦,一场美好的梦。我将把这段记忆深藏在心底,让它成为我生命中最珍贵的部分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号