登录
[清] 王文治
前年风雪中，送君还乡里。
今年暮春天，别君凤城里。
单车走滇南，中道靡所止。
东西感鸿飞，岁月惊马齿。
旧时欢燕深，离索复于此。
他年再相见，须鬓可知矣。
努力供奉班，圭璋式朝士。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
东平道中见曹竹墟辛巳题壁诗即次韵寄之
清 王文治
前年风雪中，送君还故乡。 今年暮春天，别君于凤城。 单车走滇南，中道靡所止。 东西感鸿飞，岁月惊马齿。
这首诗是王文治在滇南巡抚任上，见到曹贞吉的题壁诗后所作。王文治在京城供奉内廷时，与曹贞吉交往甚密。曹贞吉自山东乡试入京时，王文治曾为他送行。此时相别，不胜感慨。
首联写前年送别友人。“风雪中”点明送别时气候特征，一个“中”字，写出了暮春时节杨柳风中友人依依惜别的情景，描画出风雪岁寒中的一片离情。从次句看，这是友人离京还乡的时日，这就跟“还故乡”这一注释性的前缀，引起了对往事某些回忆。金秋送客，更增愁怀，时已暮春，恍如隔世。“去年今已别”，寥寥五字，传出无限深情。
颔联写今年别后重逢。“单车”即一车之意，这里指人。“滇南”是王文治当时巡抚的地方。“中道”指归途中。“靡所止”，是说行止不定。“感鸿飞”喻书信断绝，“惊马齿”即“光阴如箭”，又暗含“一去经年，杳无音信”的意思。友人别后数月而重逢，恍如失而复得，自当痛定思痛。寥寥数笔，把失散和重逢的情景，写得那样情深意切。这两句用对偶句式道出，又显得起伏跌宕。
颈联写对友人的关切。“旧时欢燕深”，是回忆当年在京城欢聚的欢乐。“离索复于此”，是说自此别后，又在此地重逢。“离索”二字承“别君于凤城”，极写分离之苦和重逢之乐；“于此”二字起笔方有此现发现的意思，并自然转入了尾联。尾联是说作者珍惜友谊，鞭策自己要有进取的心，愿意为国家为友人奉献自己的才能，借以酬答友人之托。“供奉班”，此处泛指官职。《通鉴》二百九十六载范阳王卒，“穆宗登灵佑门拊节大呼：‘群臣吾诸将安在？’于是百官皆哭。”可见“供奉班”是皇帝近臣。这里是说愿作内廷供奉以报知己。末句是说愿为友人楷模，“圭璋式瞻”，典出《诗经·大雅》，毛传：“圭璋，德也。”后以圭璋为有高尚的德操自诩。《梦溪笔谈》：“‘华堂初上车，疑非国士才有是八句诗”（指次句至八句）诗人咏状元及第必曰：“华堂初上车，（会中文题是）次句至末：‘鹏程从此展矣’，必有在而云尔。”“式瞻”、“可期”即此意。这两句写得既恳挚又含蓄，既表现了作者对友人的鼓励又表现了对友人的敬仰。
这首诗感情深挚而不纤弱，语言自然而又颇见修饰。在王文治供奉内廷之后所作的诗中，此诗堪称佼佼者。
现代文译文：
前年风雪中依依惜别送你还乡， 今年暮春天再次分别城中相望。 你单车赴滇南巡抚任所，我行程不定中迷茫。 东西奔波似鸿飞疾驰，光阴如箭恍若别离前。 回忆当年欢聚深深情谊，如今异地重逢在此地。 期待他年后再次相聚，岁月催人老鬓发苍苍。 愿你尽心竭力效命朝廷，如同珪璋般为人表率显扬。
微信扫一扫
王文治诗词推荐