登录

《情诗(高殿郁崇崇)》魏晋徐干原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 徐干

《情诗(高殿郁崇崇)》原文

【情诗】 高殿郁崇崇,广厦凄泠泠。 微风起闺闼,落日照阶庭。 踟躇云屋下,啸歌倚华楹。 君行殊不返,我饰为谁容。 炉薰阖不用,镜匣上尘生。 绮罗失常色,金翠暗无精。 嘉肴既忘御,旨酒亦常停。 顾瞻空寂寂,唯闻燕雀声。 忧思连相属,中心如宿醒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

在魏晋诗坛上,徐干以其纯真朴质的诗歌风格而引人注目。他的这首《情诗》便是其中非常动人的一首。诗中以丰富的意象和生动的语言,描绘了一个女子对情人的思念之情。

首先,我们看到“高殿郁崇崇,广厦凄泠泠”这样的诗句,形象地描绘出了女子居所的景象。高大的宫殿矗立着,给人一种崇敬之感,然而却没有情人陪伴,因此显得寂寥空旷。这里表达的是女子内心的孤寂与无助,如同在空荡荡的大厦之中,渴望着情人的归来。

紧接着的“微风起闺闼,落日照阶庭”,将这个景象描绘得更加生动而细腻。微风吹过闺门,落日余晖洒在台阶上,这种景象在许多诗词中都被用来描绘女子对情人的思念之情。这些意象进一步烘托出女子的内心情感。

“踟躇云屋下,啸歌倚华楹”,这两句描绘了女子在屋内徘徊、低声吟唱的情景。这里表现出了女子的孤独和无奈,只能在屋内等待情人的归来。但又不忍独自入眠,所以会在屋内低声吟唱。这使她沉浸在自己所构建的美好的爱情世界中。

到了后半部分,“君行殊不返,我饰为谁容”,意思是情郎一直都不归来,此时女子身上的妆容为谁化?这几句点明主旨,透露出女子的深情和对情郎的无尽等待与渴望。同时这也是全诗最深沉动人之处。

接下来的诗句进一步展示了女子生活的消沉,“炉薰阖不用,镜匣上尘生。绮罗失常色,金翠暗无精。”描绘了她慵懒的情绪和生活的不复繁华,这一切都在暗示着她内心深深的悲伤和对爱情的怀念。

而到了诗的最后,“忧思连相属,中心如宿醒”,是对情感的深层次描绘。内心的忧思就像是不眠的人一般连续不断,永远都不会忘记对他的深情和爱恋。整首诗都展现了一个女子深深思念的情人的真挚情感。

以上便是现代文的翻译和对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号