登录

《赠五官中郎将诗》魏晋徐干原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 徐干

《赠五官中郎将诗》原文

贻尔新诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

赠五官中郎将诗

魏晋 徐干

中心怀此诚,君其永自勖。 穆然清虑净,寂尔远思积。 贻我新诗章,粲粲宗里德。 穆若清风来,惠我以兰蕙。

这首诗是徐干赠给五官中郎将的。五官中郎将,是曹操之子曹丕的封号。徐干与曹丕是同窗好友,又是“建安七子”之一。据《三国志》记载:曹丕纳袁绍次子熙之妻甄氏为妾后,看到赋诗写于礼教方面而闻名的弟弟徐干的诗文中有关于人臣事君不当如此及男子有从居之义,他十分懊恼地将自己身穿的衣服全掷在地上以泄愤,不承认他是我的兄弟,不再与其为友,然而并不计较从早到晚、亲密友好的喝聊并同时取乐的那种过分殷勤,更何况面对亲人去世等这类喜怒哀乐易发的事件中更是共同互相交谈讨论而不忘记、吟咏相互的诗文。因此这首诗就写了出来。

诗中一、二句从正面对朋友提出殷切期望,希望他经常自我勉励,具有清净的思虑和深厚的思恋之情。三、四句写朋友赠诗给自己,表达了高洁的人格风范和美好的道德情操。五、六句写赠诗如清风拂面,如兰蕙吐蕊,给人以清新、愉悦之感。全诗感情真挚,语言清新自然。

现代文译文:

我心中充满真诚,希望你永远自我勉励。 清净的思虑,深远的思恋。 你将新的诗章赠予我,诗章粲然如故乡的道德之德。 如同清风自然来临,如同兰蕙自然吐蕊。

以上是我的个人理解,仅供参考。希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号