登录
[宋] 曾纡
相如当日，曾奏凌云赋。落笔纵横妙风雨。记扬鞭辇路，同醉金明，穷胜赏，不管重城已暮。
旧游如梦觉，零落朋侪，遗墨淋漓尚如故。况神洲北望，今已丘墟，伤白璧、久埋黄土。但空似、灵光岿然存，怅朗月清风，更无玄度。
曾纡的《洞仙歌·相如当日》是一首充满怀古幽思的词。词中借司马相如与卓文君的爱情故事，抒发了词人对国家兴亡的感慨。
现代文译文如下：
当日司马相如，曾挥毫写下了惊世之赋《凌云赋》，其笔法纵横，妙笔生花，犹如风雨交织。回忆起当年扬鞭驰马，同醉金明，尽享胜景，全然不顾夜色已深。如今回首，旧日游踪如梦初醒，往日同伴零落四散，遗留的墨迹却依然淋漓如故。
更何况我北望神州，如今已是一片废墟，那些洁白如玉的英雄，长久地埋在黄土之中。一切都如同灵光殿般空寂凄凉，朗月清风也再无玄度。
这首词中，词人借古人之酒，浇自己之块垒，通过对古人生活和事迹的追忆，表达了对国家兴亡的深深忧虑和对现实的不满。词人以一种深沉悲壮的笔调，勾画出了一幅浩渺的历史画卷，使人感怀不已。
微信扫一扫
曾纡诗词推荐