登录

《离郭店马上回寄乡知》宋陈洎原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈洎

《离郭店马上回寄乡知》原文

回望离亭映楚山,慨然西笑入长安。

贪程野仆擔书引,惜别乡人驻足观。

霞襯曙光烘积霭,柳和春雨荡轻寒。

遥期此地归来日,迎取相如驷马看。

现代文赏析、翻译

当然可以。这首宋代诗人在返乡时写的诗歌充满了好景致。我们先看一下全诗的基本表达内容和作者希望寄托的意义:

题目:离郭店马上回寄乡知

译文现代文:离别的时刻回头看向被楚山映照的亭子,笑着向西边进入长安。贪婪地赶路,乡下的仆人担着书跟随着我,舍不得离开乡里的人驻足观望。朝霞衬托着曙光驱散了早晨的云雾,柳树在春雨中摇曳着,驱散了轻寒。期待着有一天能回到这里,迎接司马相如驷马看我的场景。

赏析:这首诗表达了作者对故乡的深深眷恋和对未来的期待。首句“回望离亭映楚山”,描绘了离别的场景,而“慨然西笑”则表达了对于即将回到长安的喜悦之情。诗中描绘了旅途中的美景,“贪程野仆擔书引,惜别乡人驻足观。”表达了诗人对自然美景和乡里情感的珍视。接下来的两句描绘了朝霞和春雨的美景,进一步烘托了诗人的心情。最后,“遥期此地归来日,迎取相如驷马看。”表达了诗人对未来的期待,希望有一天能回到故乡,迎接人们的尊重和羡慕。

这首诗通过对自然景色的描绘和对情感的表达,展示了诗人对故乡的深深眷恋和对未来的期待,具有很强的感染力和启示性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号