登录

《谢人惠三峰朱柿》宋陈洎原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈洎

《谢人惠三峰朱柿》原文

乌椑珍果益丹名,新折红林蔕尚青。

浆冷夜凝仙掌露,味甘秋割楚江萍。

圆堆玉盌樱难并,賸荐金樽酒易醒。

应念茂陵消渴者,整篮封贮到云扃。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“乌椑珍果益丹名,新折红林蔕尚青。” 诗人以清新的语言,赞美了三峰朱柿的高贵而美妙的身份。其中,“乌椑”,指柿子树之果实所盛之器,“珍果”,是对三峰朱柿的赞美,“丹名”,谓柿子之名贵且色泽红艳。首句诗人以“珍果”修饰“柿子”,再以“益丹名”加以赞美,显得郑重其事。同时,诗人又用“新折红林蔕尚青”一句来烘托三峰朱柿,使之更显珍贵。

“浆冷夜凝仙掌露,味甘秋割楚江萍。” 这两句是诗人对三峰朱柿的口感和产地的赞美。“仙掌露”和“楚江萍”都是比喻三峰朱柿的甘美。其中,“仙掌露”喻柿子浆汁之冷冽清甜,“楚江萍”则言其原产地之所在,因为楚地在江边,这种萍因水源充足,果实丰腴,因此味道特别甘甜。两句连用,使得诗歌对三峰朱柿的描绘立体丰富。

“圆堆玉盌樱难并,賸荐金樽酒易醒。” 诗人再进一步通过描绘三峰朱柿的形状和用途来赞美它。“圆堆”,形象地描绘了三峰朱柿的形状,犹如圆形的堆砌物;“玉盌樱”,用以对比三峰朱柿的色泽和口感,以樱桃的红色和口感清脆来反衬三峰朱柿的红色和口感之绵密;“賸荐金樽酒易醒”,则言三峰朱柿的醒酒之力,因为它的甘美,所以能让人在酒后更快地清醒。

“应念茂陵消渴者,整篮封贮到云扃。” 这两句是诗人的自问自答,抒发了诗人对三峰朱柿的珍爱之情。“茂陵消渴者”,指的是诗人自己,因为消渴者是指糖尿病者,在这里诗人是用以自喻。诗人说自己消渴者身份,希望能有这样一个佳果来调理自己的身体,而这个愿望如今已得到满足,所以他对三峰朱柿格外珍爱。整篮装着送到“云扃”,表现出三峰朱柿的来之不易。

综上这首诗表现了作者对友人惠赠的红橘(实为柿子)无比珍爱之情以及对物候环境描写的精致性和技巧性又展现了中国传统农业文明的生命力及延续时间。在对诗作的鉴赏过程中我也体悟到诗词美带来的情感和精神上的富足。希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号