登录

《还刘处士先令公功名录》宋陈洎原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈洎

《还刘处士先令公功名录》原文

当年力战荡妖氛,十万雄师四七勋。

将略妙欺班定远,家声高过李将军。

铭图魏鼎文犹在,笔勒燕山蹟尚分。

今日闲披有遗恨,可怜生不遇明君。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

当年力战荡妖氛,十万雄师四七勋。 将略妙欺班定远,家声高过李将军。 铭图魏鼎文犹在,笔勒燕山迹尚存。 今日闲披有遗恨,可怜生不遇明君。

诗的开头两句“当年力战荡妖氛,十万雄师四七勋”,对刘令公的丰功伟绩给予了高度赞扬。前两句是说,当年刘令公率领十万雄师,奋勇杀敌,立下了赫赫战功。后两句是说,他的将略之才妙比班超,他的家声之高超过李广。这四句是叙事,充满了对刘令公的赞扬之情。接着“铭图魏鼎文犹在”两句是说刘令公在边地创下了赫赫军功,还留下了功勋铭文在魏鼎之上,这些都充分体现了刘令公的卓越功勋。最后“今日闲披有遗恨”以下六句是写诗人阅读这些文字时的感受。“闲披有遗恨”说明诗人对刘令公生前不能遇明君而深表遗憾,体现出对历史人物的追思。这充满慨叹的几句诗,正隐隐表达了作者自身对仕途坎坷、壮志难酬的深沉感叹。

在对历史人物的追思后,作者以更深沉的笔调进一步发出感叹。其原由是因为眼前景物勾起了往事追思所产生的遗恨。“可怜生不遇明主”这句话是说由于没有遇上明智君主,使得像刘令公这样的卓越才能与功勋事迹终不能并世而彰耀于世。全诗虽未直接描写作者本人的经历和情感,但是对刘令公的评价与诗人的自身遭遇紧密相连。这正是“借他人酒杯,浇自己块垒”,使得这首咏史之作充满对历史与现实深切的感慨。

在平易近人的语言风格方面,陈洎也有独到之处。这首咏史的七律诗,完全打破了近体诗严格的格律要求,使得诗在形式和内容上达到高度统一,艺术手法也达到了很高的境界。总的来说,《还刘处士先令公功名录》是一首充满激情的咏史佳作。

以上是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

现代文译文:

当年你奋力战斗,荡涤妖氛, 十万雄师,四七勋劳。 你的将略妙过班超, 家声高过李将军。 铭文图绘魏鼎文字至今犹在, 笔刻燕山事迹至今尚存。 今天闲暇时翻阅这些遗留之物, 深感遗憾,可惜你生不逢时,遇不到明君。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号