登录
[现代] 马兰
1
近处失火的房间
男人走来，怀抱无头的身躯
许多的蝗虫，振振有词
振翅欲飞
现实之中
挥动双手扑打从天而降的蝗虫
旋转，不停地旋转
音乐响应，蝗虫
落在地上，竟是树叶
2
睁开眼，对着强光
闪动，善恶变化不停
回忆，那场谋杀的主谋
牧师是个无头尸
风停止，肉搏的火焰
头先碰壁，一下，又一下
脑髓流露，到街面
进入工厂，成铅笔的芯
吃芯，象吃面条迅速
这最后的晚餐，主呵。
3
赤裸的胸跃进草丛，释放
空气。什么时候得救、失语
和梦想对峙。
遥远的约会如大雪，吸水
口腔慢板，戏味十足
阅读的快门在一刹那失足
空袭爱情，男人以头代乳以脐为嘴
传说不详，影子飘摇不定
4
靠近一些，头快出来了
头，在水中上下起伏
风在水下沉默运行，浪花
吹上天的泡沫，慢慢地进入
下水道，重叠纸币
火烧之后都越来越轻
5
踏过火焰饱满的脊椎
心静如镜，不染风尘
手擎十个指甲，形容生活
还是一块石头压着另一个
石头，花瓶为花朵而存在
花瓶充实
6
沉溺下去，让火炬照射
在一块木刻上，再使用剪刀
成影，留芳百世
呵，我的花朵，在火中学习
可你是谁的面壁，长时间地松驰
7
鸟笼集合在地上说不说是
绕口令的迷惑，吹气，吐痰
永远没有年龄的面容，天空
击鼓传花，情人眼里百年的恩怨
如何点血成功
异乡指示一个地址，随即起床动身
（1997.1.19 纽海汶）
下面是我为您生成的对马兰的《鬼出城》这首现代诗的赏析：
“鬼出城”在古诗中是指魂灵从死亡之城出城而来。这题目如果再引用过来则是一个富含神秘的暗语。该诗无论意象或词汇皆由强烈生活性情感质素拼合而成，抽象又具象，沉重而飞扬。整体看来是一种创造，以马兰的艺术语汇和习惯“召唤”一种从未体验过的生命的灵动，因而可说有力度、感染力、引人联想、诗意纷呈，体现了生命的运动，性情的迷狂。这种语调不仅贴合“现代”两字，还一气呵成。仿佛画家画出了一个被瞬间照亮的画面。而每个画面的动作点与深层次则是紧张的情绪抒写与存在经验记忆式演绎。全诗呈现了一种特定的思维痕迹和心跳声。就整首诗的象征而言，将原始恐惧通过语调激发出来后，“真实”变得丰富，然后转而感到内心的恐怖——其感观形式甚至呈现于迷乱的动作幻象中：众多的赤裸而庞大的男性扑入叶子林里等等，“山穷水尽疑无路”式荒野镜像定格式触动的是艺术核心部位的游移颤动（音像还原，裂头蚴）进而求生存反抗入侵象征叙述代替荒诞呐喊引发歇斯底里的夜晚达及高潮，继而又转入静谧，沉溺于自我反省和沉思中，对人生迷离恍惚的终极关怀中，这种诗歌形式本身也是荒诞的，而它又像一种神秘主义的催眠术或巫术仪式。它让人们从沉睡中醒来，然后又在梦中寻找出路。
译文如下：
1. 近处的房屋燃烧起来，男人走来，怀抱无头的身体；成群的蝗虫飞舞着，振振有词；它们振翅欲飞，现实之中；男人挥舞双手，奋力扑打着从天而降的蝗虫；他不停地旋转，音乐响起，蝗虫落在地上，却是树叶。
2. 睁开眼睛，面对强光闪烁；善恶在变化中不停；回忆起那场谋杀的主谋；牧师是一个无头尸；风停止了，肉搏的火焰继续；头先碰壁，一次又一次；脑髓流出来，到了街上；进入工厂，成为铅笔的芯；吃芯，像吃面条一样迅速；这是最后的晚餐，主啊。
3. 赤裸的胸膛跃进草丛，释放出空气；什么时候才能得救、失语？和梦想对抗。遥远的约会如大雪，吸水；口腔慢板，戏味十足；阅读的快门在刹那间失足；空袭爱情，男人以头代乳以脐为嘴；传说不详，影子飘摇不定；这里是个可疑的地方。
4. 靠近一些，头快出来了；风在水下沉默运行，浪花吹上天空的泡沫；下水道里重叠的纸币；火烧之后都越来越轻。
5. 走过火焰饱满的脊椎；心静如镜，不染风尘；手握十个指甲，形容生活；还是一块石头压着另一块石头；石头如同花瓶一样充实。
6. 沉溺下去，让火炬照射；在一块木刻上使用剪刀；留下影子，流传百世；我的花朵在火中学习；你是谁的面壁？长时间地放松。
7. 鸟笼在地上集合着，它们会说些什么呢？绕口令的迷惑，吹气吐痰；永远没有年龄的面容在天空中飘摇不定；击鼓传花，情人眼里百年的恩怨情仇；如何点血成功？异乡指示一个地址。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
马兰诗词推荐