登录
[现代] 马兰
有个男人可能变成了鸟，一只传说中的大鸟
他可能曾经把影子连在墙上与时光同步
这男人时常想着别人，把手套脱下又套上，在冬天
这是他的拿手好戏，重叠的动作使他瘦弱，无辜
终于他找到理由爬上树，他想摸气流的声音
他还想呼吸为之风流。可他没有成家甚至立业的梦想
如何区分开呢？不能再在陆地上行刑那怕是行走
他听见声音从过去从未来飞起来。这时他长出了羽毛
同伴们也在原野上狂跑，脚渐渐离地，
戏剧性地他们的身体
变成飞翔的鸟体。很久以后地上的人们还在寻找他
追问他如何失踪如何死亡。
传奇和流言混淆成轰鸣的风声，孩子们倒欢天喜地，
看电影听故事在他们异想开天的游戏里
他们看到天上的鸟群，人字形排列
他们可以想像人能变成鸟吗？在短促的晴空下，
有无数的可能性
出没、无数的版本演义：一人男人死去或者又活过来了
《这么一个男人》原创赏析
有这么一个男人，可能变成了鸟， 一只传说中的大鸟，在蓝天翱翔。 他曾把影子连在墙上，与时光同步， 他时刻惦记他人，那温暖的牵挂。
冬天里，他脱下又套上手的手套， 那是他的拿手好戏，重叠的动作使他瘦弱，无辜。 他找到理由爬上树，想摸气流的声音， 还想呼吸为之风流。
他没有梦想成家甚至立业， 他渴望飞翔，渴望在天空中自由驰骋。 不能再在陆地上行刑那怕是行走， 他听见声音从过去从未来飞起来。
这时他长出了羽毛，同伴们也在原野上狂跑， 脚渐渐离地，戏剧性地他们的身体。 变成飞翔的鸟体，这是他们的梦想和追求。
很久以后，地上的人们还在寻找他， 追问他如何失踪如何死亡。 传奇和流言混淆成轰鸣的风声， 孩子们欢天喜地，看电影听故事在他们异想开天的游戏里。
他们看到天上的鸟群，人字形排列， 他们可以想像人能变成鸟吗？ 在短促的晴空下，有无数的可能性。 出没、无数的版本演义：一人男人死去或者又活过来了。
这个男人是一个理想主义者，他的内心充满了对自由的向往，渴望飞翔和自由。他的存在成为了一个传奇，被人们传颂和想象。他的故事成为了孩子们的梦想和游戏，也成为了成人世界的思考和反思。这首诗展现了人性中的追求和向往，以及对自由的渴望和对生命的思考。
现代文译文：
有这么一个男人，他或许化作了鸟儿， 一只传说中的大鸟，翱翔在蔚蓝的天空。 他曾将影子挂在墙上，与时光共舞， 时刻挂念着他人，那份温暖的牵挂。
冬日里，他脱下手套又戴上手的手套， 这是他的独特技艺，重复的动作让他瘦弱而纯真。 他找寻理由爬上树梢，想要触碰风的声音， 还想让气息为之舞动。
他没有想过成家立业， 他渴望飞翔，渴望在天空中自由驰骋。 再也无法在陆地上行走甚至前行， 他听见声音从过去从未来飞来。
此刻他羽翼初长，同伴们在原野上奔跑着， 他们的脚步渐渐离开地面，戏剧性地他们的身体。 变成了飞翔的鸟儿，这是他们的梦想和追求。
多年以后，地上的世人仍在寻找他， 追问他的消失与死亡。传奇与流言交织成风声回荡， 孩子们欢笑着看电影听故事在他们的奇思妙想中。 他们仰望天空中的鸟群，整齐地排成人字形；他们能否想象人类变成鸟儿？在那短暂的晴空之下，有无数的可能性和未知的奇遇：一个人类男人死去或者重生并再次醒来。
这首译文保留了原诗的意境和情感，同时也更加贴近现代人的阅读习惯。通过译文，我们可以更加深入地理解和感受这首诗的内涵和魅力。
微信扫一扫
马兰诗词推荐