登录

《回族外婆》现代马兰原文赏析、现代文翻译

[现代] 马兰

《回族外婆》原文

回族外婆站在光线之外非常遥远

她的衣衫善良美丽

五十年代和最后一个孤独的冬天

孤独地因饥饿而亡和

挂在树上的死乌鸦,相映成趣

屋外如此媚人的兰花

我想到回族外婆

生命就开始轮回,外婆

梅花树下,欢宴的女孩子们

踏过你的,骨头

那些守灵人唱着

艰深的诅语,我的外婆

岁月注解了更换的风景

奔跑的却是阳光,阳光爆炸

我在夜行的丁字口,尽力活动耳朵

想听懂乌鸦的秘密以便乘风归去

我的回族外婆

翠绿的玉镯摇曳而来,华服、美酒

大家闺秀,富商之妻

无法分解饿死的情节以及因果

但我仍然美丽呵我的外婆

我睡意正浓

你在我的视线之内,天高地远

我们从遥远的地方而来花开花落

外婆站在身后,一动不动

内衣上的梅花不能承受她的体重

饿死的外婆

巨大的命运靠墙而立

尘土,任性地在你的墓地合围

外婆,善恶有报

如同开斋节和闭斋节去去来来

谁是我的,扎根在风中的男人

我的回族外婆

(1996.11.24)

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文生成的原创赏析,希望您能满意:

《回族外婆》是现代诗人马兰的一首深情而感人的诗篇,描述了回族外婆的一生,对生命的轮回和命运的无常产生了深深的感慨。

“回族外婆站在光线之外非常遥远”,诗人用简洁而深刻的词语描绘了外婆的形象,遥远而又亲近,表现了诗人对她的深深敬仰和怀念。

“她的衣衫善良美丽”,这描绘了外婆的服饰,透露出她善良、美丽的性格。

“屋外如此媚人的兰花”,诗人巧妙地用兰花比喻了生活的美好,象征着外婆的人生虽历经磨难,却仍充满了生活的希望和勇气。

“我想到回族外婆,生命就开始轮回”,这一句寓意着生命不息,轮回不止,对生命的意义和价值的深刻思考。

“岁月注解了更换的风景”,时间的流逝和岁月的沉淀,使得外婆的人生经历成为了一部厚重的历史,也使得诗人的情感得到了升华。

“我在夜行的丁字口,尽力活动耳朵”,这句诗表达了诗人对生命的困惑和迷茫,同时也透露出诗人对生活的深深思考和感悟。

总的来说,《回族外婆》是一首深情而感人的诗篇,通过对回族外婆一生的描绘,表达了诗人对生命的敬畏和对命运的思考。诗中充满了对生命的赞美和对生活的思考,使得这首诗具有了深刻的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号