登录

《宫词百首 其五十三》五代和凝原文赏析、现代文翻译

[五代] 和凝

《宫词百首 其五十三》原文

炉爇香檀兽炭痴,真珠帘外雪花飞。

六宫进酒尧眉寿,舞凤盘龙满御衣。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

第五十三首宫词之中,作者描写了一位典型的禁中生活:身披绣龙文采的宫女在袅袅香檀之中,目睹雪花漫天飞舞,感知在更深广的社会背景下温馨恬然的幸福生活。

香檀兽炭在宫中燃烧,香气弥漫,而窗外的雪花则在飞舞。此情此景之中,宫殿之中呈现出一派温馨而又安静的氛围。宫殿之外则是北风呼啸,雪花纷飞,而宫殿之内却是一片温暖如春。这是诗人对禁中生活的独特感受,也是他对宫廷生活的独特描绘。

接着,诗中又描绘了六宫之内,一片欢乐祥和的景象。尧眉寿是指皇帝长寿,六宫进酒尧眉寿,意味着皇帝长寿多福,因此宫内一片欢腾。舞凤盘龙满御衣则是形容宫廷服饰的华丽,同时也表达了宫廷内部的繁荣和昌盛。

总的来说,这首诗描绘了宫廷内部的繁荣和昌盛,同时也表达了诗人对宫廷生活的独特感受。诗人通过细腻的描绘,将宫廷生活展现得淋漓尽致,同时也表达了他对宫廷生活的赞美和向往。

译文:

在华丽的宫殿中,香檀木燃烧产生的香味使得室内的温度始终保持着舒适的温度。珠宝装饰的帘子外面,大片的雪花漫天飞舞。在这样的情境中,每个后宫都有着喜悦的脸庞,每一杯酒都被亲切而慷慨地斟满了祝愿皇帝长寿的美好意愿。五颜六色的绣龙衣物被搬运着在他们欢快唱和中轻轻地滑动着如凤凰盘旋如龙腾云驾雾的衣裳满载着覆盖了整个皇宫。这就是我在这深宫之中的生活,虽然孤独但却充满了幸福和满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号