登录

《江城子·竹里风生月上门》五代和凝原文赏析、现代文翻译

[五代] 和凝

《江城子·竹里风生月上门》原文

竹里风生月上门。理秦筝,对云屏。轻拨朱弦,恐乱马嘶声。含恨含娇独自语:今夜约,太迟生!

斗转星移玉漏频。已三更,对栖莺。历历花间,似有马蹄声。含笑整衣开绣户,斜敛手,下阶迎。

现代文赏析、翻译

江城子·竹里风生月上门

竹林摇曳风声起,月牙轻扣门。抚琴轻拨,如马鸣之声。独语含恨,娇媚含情。夜深人静,约期已过,独对月明。

转瞬间星光易逝,漏声不断。三更时刻,黄莺已栖。花间落叶,似有马蹄之音。不禁开窗迎接,舒展眉间,一笑动人。

下面是对这首词的现代文赏析:

在这首词中,词人通过描绘静夜竹林、月牙弦音、云屏抚琴等场景,展现了深夜女子独处的幽怨和寂寞。女子轻轻拨动琴弦,怕扰乱马鸣声,暗示了她的心事重重。含笑迎接夜归人,展现出她的娇媚和柔情。整首词情感细腻,表达了女子深夜等待归人的寂寞和孤独。

“竹里风生月上门”一句,描绘了静谧的竹林中,风声轻轻吹过,月牙从云层中露出脸庞,轻轻敲门。这样的场景营造出一种幽静而神秘的氛围,为后续的描写打下基础。“理秦筝,对云屏”则直接点明女子正在抚琴,而“秦筝”则暗示了这首曲子可能是一首表达思念或情感之曲。

“轻拨朱弦,恐乱马嘶声”一句,通过细节描写,展现了女子抚琴时的细腻情感和谨慎态度。她轻轻拨动琴弦,生怕扰乱了马鸣声,这暗示了她心事重重,可能有重要的事情等待在远方的人归来。

“含恨含娇独自语”形象地描绘了女子独自诉说的心情。她含恨而又带着娇媚的语言表现出她内心复杂的情感,既有埋怨又有期待。

“斗转星移玉漏频”形象地描绘了时间流逝的情景。“斗转星移”意味着时间的推移,“玉漏频”则暗示了夜已深。这也为后续的“已三更,对栖莺。历历花间,似有马蹄声”做了铺垫。女子期待已久的人未归,夜深人静之时却听到花间的马蹄声,让她的心情更为激动。

结尾“含笑整衣开绣户,斜敛手,下阶迎。”表现出女子的喜悦之情和对爱人的迎接。“含笑”展现出女子的娇羞之情,“整衣”“敛手”“下阶迎”等动作描绘出女子的细腻心思和对情人的深切期盼。整个过程层次分明,细节描绘细腻入微。整首词语言优美、意境深远,是一首深情动人的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号