登录

《临江仙·披袍□[1]地红宫锦》五代和凝原文赏析、现代文翻译

[五代] 和凝

《临江仙·披袍□[1]地红宫锦》原文

披袍□[1]地红宫锦, 莺语时啭轻音。

碧罗冠子稳犀簪, 凤凰双□[2]步摇金。

肌骨细匀红玉软, 脸波微送春心。

娇羞不肯入鸾衾, 兰膏光里两情深。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能满意:

《临江仙·披袍□[1]地红宫锦》是由五代诗人和凝创作的一首词。此词描摹了一位浓妆盛装的贵族少女体态轻盈、婉约多情的神态,从而写出她那腼腆的娇羞情态。全词刻画细腻,语言华丽,风格柔婉。

披袍:上身长袍。 □[1]:当为“帔”字。帔地红宫锦:帔,披肩。这里说长袍的地为红色宫锦制成。

“莺语时啭轻音”写少女的声音轻细宛转。“碧罗冠子稳犀簪”形象地勾勒出她的华贵的发型。碧罗冠子稳稳地高插犀簪,稳字用得巧,说明发式高耸,如玉步摇般的碧簪虽高挑却摇曳多姿。

“凤凰双□[2]步摇金”转而对头部进行具体描写,少女头饰金光闪烁,俨然一只凤凰栖身高冠之上。步摇,古代妇女一种首饰。晋傅玄《宝月歌》:“翠冠翡翠钿毛凤,织珠为节细复容。” 金步摇是其中的名品。

“肌骨细匀红玉软”形容少女的体态之美。“肌骨细匀红玉软”这个上联是全词的亮点,也是整首词最精彩传神之处。温润如玉的肌骨,细匀的肤色就如红玉一般柔和细腻。

“脸波微送春心”写少女的眼神。“春心”原指春日的心境,这里是指爱娇之态。“娇羞不肯入鸾衾,兰膏光里两情深。”这位姑娘在出浴之后,满怀爱娇,不肯轻易投入情人的怀抱,经过一番婉转害羞,终于和情人在兰膏的柔光之中两情缱绻。

此词描绘了一位贵族少女的形象,从外貌到内心都有生动的描绘。词中运用了白描、拟人、比喻等手法,使描写的人物活了起来。尤其是“肌骨细匀红玉软”一句,被后人誉为“红玉姑娘”。总的来说,这首词是一首赞美少女的美丽的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号