登录

《薄命女·天欲晓》五代和凝原文赏析、现代文翻译

[五代] 和凝

《薄命女·天欲晓》原文

天欲晓,宫漏穿花声缭绕,窗里星光少。

冷露寒侵帐额,残月光沉树杪。

梦断锦帷空悄悄,强起愁眉小。

现代文赏析、翻译

五代诗人和凝《薄命女·天欲晓》原文:

天欲晓,宫漏穿花声缭绕,窗里星光少。 冷露寒侵帐额,残月光沉树杪。梦断锦帷空悄悄,强起愁眉小。

以下是现代文的译文:

清晨的曙光照耀在皇宫上空,屋外的钟声传到屋里来打破着清晨的静谧,窗外昏暗仿佛少了一抹光亮。轻霜似的露珠将浸润在上面的水珠,挤入那还没放下来的帘子之间,刚醒来时就只有默默无声的对着残月发呆。

以下是赏析:

这首词描绘了清晨宫中女子的孤独和寂寞,通过描绘冷露、残月等意象,营造出一种凄清的氛围,表达了女子的悲惨命运和内心的苦闷。整首词语言简练,意象生动,情感真挚,是一首优秀的五代词。

此词的上片通过对环境和人物细节的描写,展现出宫中女子被束缚的生活状态。“宫漏穿花声缭绕”这一描绘夜晚将尽,早晨即将来临的情景的诗句,点出了时间和地点,“穿花声”的连续性也表明了女子在这寂静的环境中的清醒状态。然而,“窗里星光少”却表现出一种失落和无助的情感,暗示着女子的孤独和寂寞。

下片则通过描绘女子梦醒后的情景,进一步展现出她的内心世界。“梦断锦帷空悄悄”,梦醒后的女子只能独自面对空荡荡的房间,听着自己的心跳声,这种孤独和无助的情感被表现得淋漓尽致。“强起愁眉小”,虽然她强装坚强起来,但是那“愁眉小”却揭示了她内心的苦闷和忧郁。

总的来说,这首词通过对环境和人物细节的描写,以及情感的细腻表达,展现出了一位宫中女子的悲惨命运和内心的苦闷。这种情感的表达方式使得这首词具有很强的感染力和生命力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号