登录
[五代] 和凝
越梅半拆轻寒里，冰清淡薄笼蓝水。暖觉杏梢红，游丝狂惹风。
闲阶莎径碧，远梦犹堪惜。离恨又迎春，相思难重陈。
五代诗人和凝《菩萨蛮·越梅半拆轻寒里》
越地的梅花在轻寒中半绽，寒意尚未消退。清水似的水波轻轻地裹绕着这片浅白的娇妍，恬静悠远。 一种温热的感觉像是春风即将涌动的春潮。柔和的风轻吹，牵起了河畔花间的轻轻漾漾，扬起的一丝花瓣落进了游丝般的气息里。
碧绿的莎草小径萦绕在空旷的台阶上，仿佛是踏进了春天的深处。那远去的梦，那曾经的梦，都值得我们去珍惜和怀念。然而，离别的愁恨却又在春天里来临，相思之情难以再次述说。
现代文译文：
在轻寒天气中，越地的梅花半绽，清冷的梅香笼罩着清澈的河水。感觉到微微的暖意，像杏花初开，游丝般的春风狂乱的拂过水面。碧绿的莎草小径萦绕在空旷的台阶上，远去的梦还值得珍惜。然而，离别的愁恨又在春天来临，相思之情难以再次述说。
这是一首春日怀人词。全词以景物起，以怀人结，以一个“恨”字贯穿全篇，婉转地表现了离愁别绪。词的上片写梅开春暖，下片写相思离恨。全词情景交融，风格清新，画面鲜艳，以其清丽、别致的韵味，向读者展示了春天和美的意境。同时，“离恨又迎春”，以景色的变换直抒离恨，真实、深刻地表达了词人感情的波动，具有强烈的感染力。
微信扫一扫
和凝诗词推荐