登录

《上巳日赐裴度》唐李昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 李昂

《上巳日赐裴度》原文

注想待元老,识君恨不早。

我家柱石衰,忧来学丘祷。

现代文赏析、翻译

上巳日赐裴度

唐 李昂

注想待元老,识君恨不早。 我家柱石衰,忧来学丘祷。

译文:

我盼望着您这样元老级的大人物到来,认识您我遗憾的是没有早些认识您。

我家缺少栋梁支撑,衰落不堪;我忧虑未来,只好学古人祈祷祝告。

赏析:

这首诗是作者以诗人的身份对裴度这个政治家、军事家表示赞佩和依赖之情。诗中“待”、“恨”二字用得精妙,充分表达了作者对裴度的敬仰之情。“我家柱石衰,忧来学丘祷”二句,是作者对现实的感慨。作者自己出身寒门,又值家道衰落,所以有一种危机感,对裴度寄予很大的希望。

这首诗,笔调含蓄、委婉,可谓意在言外,弦外音有余味。

创作背景:

唐文宗太和三年(839)裴度出镇淮南,入朝为相。李昂镇江陵时,与裴度相知甚深。上巳日(三月初三),皇帝赐裴度宴,李昂因有此作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号