登录

《上元日二首》唐李昂原文赏析、现代文翻译

[唐] 李昂

《上元日二首》原文

上元高会集群仙,心斋何事欲祈年。

丹诚傥彻玉帝座,且共吾人庆大田。

蓂生三五叶初齐,上元羽客出桃蹊。

不爱仙家登真诀,愿蒙四海福黔黎。

现代文赏析、翻译

原诗中“上元高会集群仙”展现了一种仙人盛会的盛况,现代文译文可以这样描述:元宵节的夜晚,仿佛把所有的神仙都召集了起来。这一幕仿佛是一个梦幻般的场景,每个人都带着欣喜和期待,仿佛看到了来年的丰收和希望。

而“心斋何事欲祈年”一句,诗人用了一种“心斋”的概念,这个概念来源于道家思想,指的是通过内省来寻求真理的过程。在这里,诗人表示,即使在祈祷丰收的过程中,他也不会忘记内心的清净和冷静,这是他对生活的理解和尊重。

“丹诚傥彻玉帝座”一句中,“丹诚”代表了诗人的赤诚之心,“傥彻”表示诚心会感动上天。诗人希望自己的诚意能够传达给玉帝,为人间带来更多的福祉。

“且共吾人庆大田”则表达了诗人对人们的祝福,希望所有人都能在大地上享受丰收的喜悦。

“蓂生三五叶初齐”一句中,“蓂生”指的是蓂荚这种神奇的植物,据说它能按时序生长,而且每一片叶子都代表着一天。这里诗人用它来描绘初夏的景象,为接下来的活动做铺垫。

“上元羽客出桃蹊”一句中,“羽客”指的是修炼成仙的人,“桃蹊”则指的是桃树下的路。诗人描绘了一个仙人在桃树下出现的场景,暗示着即将到来的节日气氛。

最后,“不爱仙家登真诀,愿蒙四海福黔黎”表达了诗人对生活的态度,他并不追求成仙得道,而是希望自己能给人们带来福祉,让所有人都能享受到生活的美好。

这首诗中,诗人通过描绘元宵节的场景,表达了他对生活的理解和祝福。他用仙人的盛会来象征生活的美好和希望,用“心斋”、“丹诚”等概念来表达他对生活的尊重和理解。他并不追求成仙得道,而是希望自己能给人们带来福祉,让所有人都能享受到生活的美好。这不仅展现了诗人的生活态度,也体现了他的社会责任感和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号