登录

《润州五州日》宋翁逢龙原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁逢龙

《润州五州日》原文

五州山下路,樵牧自成群。

涧浅泉交径,岩高石碍云。

老松前代寺,异草贵人坟。

更陟重冈望,江淮地势分。

现代文赏析、翻译

润州五州日

行走在山下小径上,这里如同自然世界般原始质朴。人们安逸地在樵牧之中度过日常,沉醉在故乡山林的大美之中。溪涧的水流顺着山路跳跃着前行,时隐时现。峰峦高耸,怪石凌云,像是力图撑破云天的巨擘。古老的松树以前是寺院的标记,生命的脉络刻画出历史与生命的紧密交织。珍贵而独特的花草簇拥在贵人的坟茔边,流露出曾经的生命力量和荣誉。

若要更深入的感受此地之美,需要攀登更重的高冈。放眼望去,是遥远的江淮大地,自此山水分隔。这里的景象像一幅精细描绘的画卷,一幕幕展示着世间的喜怒哀乐和生老病死。这是翁逢龙诗中描绘的润州五州山,充满了生命的律动和历史的痕迹。

整体来看,这首诗表现了翁逢龙对故乡山水的深深热爱和敬仰。他以细腻的笔触描绘了五州山的自然风光和人文历史,使人仿佛置身其中,感受到那份原始而纯真的自然之美,同时也领略到了历史的厚重和人性的深沉。这样的诗歌不仅让人欣赏到诗人的才情和技巧,更让人对自然和历史有了更深的理解和感悟。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时用现代语言进行表达。这样的转换可能会有些难度,但我尽力了。希望您能理解。

谢谢您的纠正和提高,希望我的回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号