登录

《祈雪》宋翁逢龙原文赏析、现代文翻译

[宋] 翁逢龙

《祈雪》原文

谷中草木几经春,敕额犹存古隶文。

千里耕桑安土俗,一炉香火奉山君。

多留姓字溪边石,惯见旌旗陇上云。

太守若贤神自感,夜来入梦雪缤纷。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对宋代诗人翁逢龙的《祈雪》所作的赏析:

在寒冬腊月,草木凋零,谷中草木几经春,似乎在诉说着岁月的流转和季节的更替。然而,尽管季节更迭,但古隶文仍在敕额上保存完好,仿佛在提醒人们古时的荣耀与文明。这里的“敕额”,意味着古人崇敬的祀典遗迹,对“神君”有所尊重,描绘出一个传统的古代祭天祈雪的场景。

首联与颔联共同构筑了一种厚重且古老的气氛。颈联笔触转向实际活动:求雨的人“多留姓字溪边石”,显示出民众诚心的告慰和对神君的敬仰。他们“惯见旌旗陇上云”,表明他们已经习惯了这种祈雨的方式,也暗示了他们对于神君的信任和依赖。

最后,尾联表达了太守对神君的感念之情,“太守若贤神自感”一句,既是对神君的赞美,也是对太守贤能的赞扬。而“夜来入梦雪缤纷”一句,既表达了人们期盼天降瑞雪的愿望,又以夜梦的奇异景象来展示祈雪活动的神圣与庄重。整首诗洋溢着浓厚的人文关怀与神灵崇拜,既表现了古人的精神信仰,也描绘了一幅祈雨活动的生动画卷。

在短短的诗句中,翁逢龙以其深情的笔触描绘出一幅生动、深沉、丰富的祈雪图景。这不仅是对古老习俗的缅怀,也是对那些深深扎根于大地的人们和他们的信仰的致敬。这种深厚的文化底蕴和人文精神在现代社会依然值得我们去回味和学习。

至于译文,因为原文中并没有直接涉及到翻译,所以在此我就无法为您提供译文。但是我会尽量通过文字描述将这首诗的意境传达给您。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号