登录

《意义空白》现代昌耀原文赏析、现代文翻译

[现代] 昌耀

《意义空白》原文

有一天你发现自己不复分辩梦与非梦的界限。

有一天你发现生死与否自己同样活着。

有一天你发现所有的论辩都在捉着一个迷藏。

有一天你发现语言一经说出无异于自设陷阱。

有一天你发现道德箴言成了嵌银描金的玩具。

有一天你发现你的呐喊阗寂无声空作姿态。

有一天你发现你的担忧不幸言中万劫不复。

有一天你发现苦乐众生只证明一种精神存在。

有一天你发现千古人物原在一个平面演示一台共时的戏剧。

1993

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《意义空白》是昌耀诗歌中一首颇具深意、充满哲思的作品。诗中,诗人通过一系列“有一天”的设想,表达了自己对人生、世界、语言、道德、呐喊等的独特理解。

首先,诗人描述了一个人发现自己不再能区分梦与现实,生死之间的界限变得模糊,这是一种对生命存在状态的深刻反思。接着,诗人又描述了人们常有的辩论和争论,发现它们其实都是在捉着一个迷藏,揭示出人们对于真理的追求往往只是表面的热闹,而真正的理解却难以达到。

然后,诗人进一步指出,语言在说出的一刹那,就可能成为束缚思想的陷阱,道德箴言也只是一种装饰和游戏,而人们的呐喊常常只是空洞的姿态,无法引起真正的共鸣。最后,诗人揭示出人们的担忧常常不幸言中,苦乐众生只证明一种精神存在,千古人物其实只是在同一平面上演示一台共时的戏剧。

总的来说,这首诗充满了对人生的思考和反思,诗人试图通过这些设想,揭示出人生中的种种困惑和矛盾,同时也表达了自己对于生命、存在、真理等问题的独特见解。这种哲理性的思考和表达方式,是昌耀诗歌的一大特色。

至于现代文译文,由于诗歌的语言和表达方式具有高度的艺术性,翻译往往会失去其原有的韵味和美感。因此,我建议读者直接阅读原诗,或者在理解诗意的基础上,用自己的语言重新表述。这样更能领略到诗歌的魅力和深意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号