登录

《划分》现代陈敬容原文赏析、现代文翻译

[现代] 陈敬容

《划分》原文

我常常停步于

偶然行过的一片风

我往往迷失于

偶然飘来的一声钟

无云的蓝空

也引起我的怅望

我啜饮同样的碧意

从一株草或是一棵松

待发的船只

待振的羽翅

箭呵,惑乱的弦上

埋藏着你的飞驰

火警之夜

有奔逃的影子

在熟悉的事物面前

突然感到的陌生

将宇宙和我们

断然地划分

1946

现代文赏析、翻译

现代诗人陈敬容的诗歌《划分》通过对环境的细腻刻画和对于环境的细致思考,来探索自己内心世界的变化和对人生的感慨。这种哲理探索不仅令人沉思,也让诗的情感充满激情,这是一首既能体现出人生体验又能打动人的抒情之作。

赏析如下:

陈敬容在这首《划分》中以轻盈的笔触,描绘了生活中的种种偶然和瞬间,表达了自己对生活的迷茫和困惑。诗人停步于风中,迷失于钟声,无云的蓝空也引起她的怅望,啜饮同样的碧意。这些描绘都表现出诗人对生活的迷茫和困惑,同时也透露出诗人对生活的热爱和向往。

诗中的“箭呵,惑乱的弦上;埋藏着你的飞驰;火警之夜;有奔逃的影子;在熟悉的事物面前;突然感到的陌生;将宇宙和我们;断然地划分”这几句更是深入人心,表达了诗人对生活的深刻思考。这些熟悉的、曾经深爱的,现在却突然变得陌生的事物,正是诗人对生活迷茫和困惑的体现。

在诗的结尾,“1946”这个日期也暗示了诗人对过去和未来的思考。这个日期可能是诗人创作这首诗的年份,也可能代表着诗人对过去和未来的思考和感悟。无论怎样,这首诗都表达了诗人对生活的热爱和对人生的思考,同时也透露出诗人对未来的期待和向往。

译文:

我常常驻足不前,一片偶然吹过的风将我牵引。 我常常迷失在一声偶然飘过的钟声中。 无云的蓝天也引发我的怅望,我倾尽同样的碧意。 从一株草到一棵松,从待发的船只到待振的羽翅。 箭啊,你误入迷乱的弦上,埋藏着你的飞驰。 火警之夜,有惊慌失措的影子在逃窜。 熟悉的事物面前,突然感到陌生无比。 宇宙与我们,被无情地划分开来。

这首诗不仅富有哲理,更富有情感,让人在思考中感受到诗人的内心世界,同时也让人对生活有了更深的思考和理解。诗中细腻的描绘和深入的思考让人感到震撼,同时也让人感受到了诗人对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号