登录
[宋] 释智朋
西天此土，十万馀程。
胡言易会，汉语难明。
偈颂一百六十九首 其一六七
释智朋
西天此土，十万馀程。
跋山涉水，历经万难。
胡言易会，汉语难明。
心境相通，道不远人。
赏析：
这首偈颂描绘了修行之路的艰辛与不易，但也强调了心境相通的重要性。诗中提到的“西天此土”指的是佛教的起源地印度和中国，十万馀程则是指这两地之间的距离之远。诗人通过描绘自己历经跋山涉水、历经万难的过程，表达了对修行之路的深刻理解和艰辛体会。胡言易会，汉语难明则指在不同文化和语言背景下，修行人面临的文化隔阂和语言难题。这表达了文化交流和理解的重要性。但是，在最后一联中，诗人提出心境相通、道不远人的观念，指出佛法的传播与修行不局限于特定的文化背景和语言，而是超越时空，道不远人。这表达了修行者的心态和修行的本质。
现代译文：
千里迢迢，跋山涉水，历经万难。
在不同的文化和语言背景下，修行人面对着文化隔阂和语言难题。然而，心境相通才是修行之道的本质。让我们跨越文化界限，寻求真理之路。心心相印，不畏艰险，修行之道就在你我之间。
微信扫一扫
释智朋诗词推荐