登录

《偈倾一百六十九首其一》宋释智朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智朋

《偈倾一百六十九首其一》原文

圣制安居处,凡夫路不同。过去不可得,现在不可得,未来不可得。掀翻毗卢楼阁,只在顷刻。天上无弥勒,地下无弥勒。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释智朋的《偈倾一百六十九首其一》是一首富含哲理的诗,诗中传达了对人生无常、世事纷扰的深深体悟。这首诗不仅表现了释智朋的个人禅修理解,同时也揭示了宋代禅宗的核心观念。下面是我根据原诗内容及情感所作的赏析,以及对现代文的译文:

原文: “圣制安居处,凡夫路不同。过去不可得,现在不可得,未来不可得。掀翻毗卢楼阁,只在顷刻。天上无弥勒,地下无弥勒。”

赏析:

在这首诗中,释智朋通过描述凡夫与圣制的不同居处,传达了世事纷扰、人生无常的观念。他首先指出圣制和凡夫在生活方式上的差异,犹如天壤之别,实际上这也反映出人生所处之环境与背景对其行为与认知的影响。然而,这里的“凡夫”并不专指普通的芸芸众生,也可以象征迷惘不解、被尘世困扰的芸芸众生的灵魂。

诗中提到过去、现在、未来都不可得,这不仅表达了对时间的超越和理解,更展示了诗人的深邃禅意。对过去的追悔、对现在的担忧、对未来的期许,都化为虚无,表明人生苦短,一切皆是过眼云烟。这样的表达方式是对人世无常的一种深沉体认。

接着诗人描绘了一幕场景——毗卢楼阁被掀翻,这是一个富有象征意义的动作,它暗示着所有对物质的执着和依赖都将被打破。而这个过程只在顷刻之间,这进一步强调了时间的重要性,提醒人们要珍惜每一刻。

最后两句“天上无弥勒,地下无弥勒”则是对人生境遇的深刻反思。在这里,“弥勒”可以理解为一种理想状态或精神追求,而“天上”、“地下”则象征着不同的境界。诗人暗示,无论我们身处何境,都应保持清醒的认知,寻找心中的“弥勒”,超越现实,抵达精神之境。

译文: 圣制的居住方式各异,寻常人通往解脱的道路千差万别。世间一切皆是过眼云烟,过去的已无法追寻,现在的正在消逝,未来的还未到来。顷刻之间,毗卢楼阁倒塌无存。 无论天上还是地下,都找不到真正的弥勒佛。只有当我们超越物质的束缚,才能找到内心的宁静与解脱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号