登录
[宋] 释智朋
火就燥,水流湿。
问十答百,问一答十。
达磨是甚老臊胡,临济未是白拈贼。
今日为汝一划划断,且道既是冬瓜,为什么夏里吃。
偈颂一百六十九首其一○○赏析
在火中,万物被烧得干燥,水流向低处,带来湿润。 提问一百个答案会回百个,问一个则会回十个。
即使是那头名叫达磨的老妖怪,以及临济宗的白贼,也无法应对这一切。 今天我将这一切划下,究竟为什么在夏天要吃冬瓜,这个问题的答案引人深思。
现代文译文:
万物在火中干燥,水流带来湿润。 问百答百,问一答一。 即使是大名鼎鼎的达磨和临济宗的白贼,也束手无策。 在这个特殊时刻,我想借此问大家一个问题:为什么在夏天要吃冬瓜?请你们谈谈对此的看法。