登录

《偈颂一百六十九首 其三十五》宋释智朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智朋

《偈颂一百六十九首 其三十五》原文

行路难,有何难。

不见陶渊明,采菊东篱下,悠然见南山。

彼此丈夫,莫受人瞒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

行路难,有何难。- 这是在讲述人生的路途,或许充满了艰难险阻,但有什么克服不了的困难呢?这是一个释智朋式的乐观表达,面对生活中的困境和挫折,他保持了一种坚定的乐观。

不见陶渊明,采菊东篱下,悠然见南山。- 这里他用了一个典型的象征:采菊。在陶渊明的诗句“采菊东篱下,悠然见南山”中,这个动作常常被用来表达一个人安静闲适的状态和对自然的热爱。在这里,释智朋借用这个象征,表达出自己对于生活的态度:悠然自得,不受外界纷扰,享受生活的美好。

彼此丈夫,莫受人瞒。- “彼此丈夫”在这里指的是独立自主的人,不受他人支配和摆布。而“莫受人瞒”则表达了一种清醒和智慧,不要被他人所欺骗或蒙蔽。这是释智朋对于生活的另一种理解:要保持清醒的头脑,不被他人所欺骗和蒙蔽,过自己独立自主的生活。

现代文译文:

人生道路虽然艰难,但没有什么克服不了的困难。我们可以从陶渊明的采菊东篱中学习到,要保持内心的平静和闲适,去欣赏生活的美好。作为一个独立的个体,我们应该不被他人所欺骗或蒙蔽,过着自己独立自主的生活。如此,我们便能够坦然面对人生的各种挑战和困难。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号