登录

《偈颂一百六十九首 其一一六》宋释智朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智朋

《偈颂一百六十九首 其一一六》原文

孤峰顶上无出身路,十字街头亦无向背。

临济老瞎秃,明州憨布袋。

正令不行,东倒西擂。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您赏析的《偈颂一百六十九首 其一一六》:

在雄伟的孤峰之巅,似乎已无路可出。仿佛走到了生活的十字街头,无论何方,都看不到方向。此处借用了临济宗禅师与明州憨布袋和尚的典故,描绘了一种艰难处境。同时,诗中也融入了对于正令无法推行的感慨,就像在东倒西歪的街头,人们找不到前进的方向。

此诗的主题可能是描绘人生困境,或者表达对于社会现状的不满。然而,诗人并未直接点明这些主题,而是通过描绘一种似乎无路可出的情境,引发读者对于人生、社会等问题的思考。

孤峰顶上无出身路,这句诗表达了一种在困境中似乎无法突破的感觉。这可能象征着生活中的种种挑战和困难,让人感到无从下手。而十字街头亦无向背,则可能暗示着在复杂的社会环境中,人们感到迷茫和无所适从。

临济老瞎秃和明州憨布袋这两个形象,既表达了对于愚昧和迷茫的讽刺,也隐含了对智慧和包容的期待。正令不行,东倒西擂,则进一步描绘了困境中人们内心的困惑和无力感。

总体而言,这首诗运用了象征和隐喻的手法,表达了诗人对于人生、社会和信仰的深刻思考。

现代文译文:

孤峰之巅,似乎无路可出。 十字街头,迷茫无向。 临济宗的智者,明州的憨者, 在困境中迷失,如同东倒西歪。 正令无法推行,人们感到困惑和无力。 如同在东倒西歪的街头,找不到前进的方向。 这可能是对人生困境的描绘,也可能是对社会现状的不满。然而,诗人并未直接点明主题,而是通过描绘一种似乎无路可出的情境,引发我们对于人生、社会等问题的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号