登录

《偈颂一百六十九首 其一二六》宋释智朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智朋

《偈颂一百六十九首 其一二六》原文

旃檀林,无杂树。

拈出片片皆香,收来枝枝显露。

门头户底一等打开时如何,吃茶去。

现代文赏析、翻译

偈颂一百六十九首 其一二六

禅林深藏旃檀林,无杂树,清雅幽香满乾坤。 拈出一片片香韵,皆显露,枝枝相连意无穷。

门头户底一等开,领悟人生深蕴理。 香茗入喉回味久,无言之教韵味深。

现代译文:

在旃檀木林的深深禅林中,环境清雅,无任何杂乱树木。轻轻拈出一片片香韵,它们皆显露无疑,每个枝条都充满生机。

禅门的门户一旦打开,人生深层的道理也随之显现。品一口香茗,回味无穷,这无言的教诲深意绵长。

赏析:这首偈颂语言简洁明了,通过描绘旃檀林的清雅幽香,表达出禅宗的清净无染、生机勃勃的精神境界。同时也以品茶这一日常生活的细节,传递出禅宗无言之教的深刻内涵。通过打开禅门、领悟人生深蕴、香茗回味等意象,展示了禅宗以生活为修行、以平常心为道的理念。诗中的“门头户底一等开”更是以形象的比喻,引导人们去探索人生的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号