登录

《偈颂一百六十九首 其九》宋释智朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智朋

《偈颂一百六十九首 其九》原文

日卓午,夜半子。

千门万户俱开,一声两声砧杵。

流沙浪阔,葱岭无路,达磨何曾归去。

现代文赏析、翻译

偈颂一百六十九首 其九

白天晌午时,黑夜半子时。 万千门户敞,哀哀杵声起。 沙漠浩瀚间,浪涛宽广处,葱岭路上无,达摩何曾归?

赏析:此诗描绘了宋朝时的日常生活景象,通过描述杵声和夜晚的场景,展现出夜晚的宁静和悠远。诗人用词巧妙,用“流沙浪阔”这一形象生动的比喻,表现出夜晚的宁静和深沉。此外,诗中“达摩何曾归去”一句,引人深思,引发了对禅宗文化以及对生命、旅程的深深思考。

现代译文:

日正当午,夜半已至。 家家户户的门都打开了,那是捣衣的声音,一声两声地响起。 广阔的沙漠中,波涛汹涌的海浪边,葱岭上那条古老的道路已然无处寻觅。那达摩大师,他何曾归去过呢?

描绘的是宋朝的一日生活,借由此景反映出作者对于时间的流转,人事的无常的理解与深思。即使面临滚滚沙流和渺茫葱路,也无需执着于此岸世界。看破生死离别,反而是行者的修行。在寻常的日升月落中,禅意深长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号