登录

《偈颂一百六十九首 其一七○》宋释智朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智朋

《偈颂一百六十九首 其一七○》原文

白首儒生困路歧,残杯冷炙饱还饥。

一朝得意春风里,便把驴儿作马骑。

现代文赏析、翻译

《偈颂一百六十九首其一》原诗通过浅白的诗人出身写照,为我们传递出了一个扎根田野的村夫形象,显示出了一丝诙谐与自嘲。释智朋用一种寓言式的描绘,以一个儒生在路上的艰辛与坎坷为背景,形象地表达了他对人生的理解。

“白首儒生困路歧”,这句诗中,“白首”形容了诗人年老,“儒生”则指诗人是一个受过教育的人,但却是被生活所困,深陷在“路歧”之中,寓意诗人年轻时即被生活的困苦所困扰。诗人借此表达了其生活的艰难,使我们对他的早年生活有了初步的理解。

“残杯冷炙饱还饥”,这句诗中的“残杯冷炙”形容了诗人食物的简陋,体现了诗人生活的艰辛,同时也反映出他的坚韧与自立。即使生活条件再艰苦,他也始终保持乐观的态度,将有限的资源化为生活的动力。

“一朝得意春风里”,在经历了一生的困苦与坎坷后,诗人终于在“春风里”找到了自己的得意之时。这一转折点象征着诗人终于走出了困境,迎来了生活的转机。

“便把驴儿作马骑”,这句诗中,诗人以驴儿代替真正的马匹,表达了他对自由生活的向往。即使是在得意之时,他也没有忘记自己的本色,依然保持着朴素的生活态度。这种乐观向上的人生态度,正是诗人一生的写照。

现代文译文:一个年老的儒生在路上奔波,简陋的食物填饱了肚子又带来了饥饿。一旦春风得意,我便把驴儿当成马匹骑。这表达了诗人对生活的坚韧不拔和对自由的向往。即使在困境中,他也始终保持乐观,把有限的资源化为生活的动力。这是一种值得我们学习和借鉴的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号