登录
[宋] 释智朋
秋云捲尽见晴空，瘦耸西湖千万峰。
水鸟树林南宕寺，老胡曾未到其中。
宋代诗人释智朋的《偈颂一百六十九首 其一五七》是一首描绘杭州西湖秋日景色的诗。以下是我根据诗歌内容所做的赏析，并附上现代文译文：
秋日的云彩已经消散，露出了明朗的天空。西湖边上的群峰，瘦峭挺拔，显现出清新的姿态。水边的鸟儿在树林中飞舞，南宕寺的钟声在空气中回荡。我曾经也向往过这里，但未曾深入其中。
这首诗描绘了杭州西湖秋日的景象，其中既有景物的细腻刻画，又通过诗词抒情。首句中的“卷尽秋云见晴空”，展示了大自然的无尽可能，令人心情畅然。“瘦耸西湖千万峰”，这句运用了巧妙的比喻，形容西湖边的群峰像千万峰峦般矗立。而在对水的描绘上，鸟儿、树林与钟声则给读者带来了生动的画面感。
诗人通过“老胡曾未到其中”这句话，表达了自己对西湖的深入探索的渴望，同时也流露出对未知的探索和好奇。
现代文译文可以是：秋天的云雾消散，晴空显现，西湖边群峰瘦峭挺拔，如千万峰峦耸立。水边的鸟儿在树林间飞舞，南宕寺的钟声回荡在空气中。我曾经向往这里，但未曾深入其中，探索它的更深一层的美。
这样的翻译更能贴近现代读者的阅读习惯，使得古诗词的内容更容易理解。希望这个赏析和译文能满足您的需求。
微信扫一扫
释智朋诗词推荐