登录

《韬光庵》宋释智朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智朋

《韬光庵》原文

唐木犹存腹半空,苍崖苔是旧时封。

云随十乘归伊洛,月照年年湖上峰。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据这首诗进行创作的赏析:

“唐木犹存腹半空”,简洁有力的一句诗,塑造了一颗年代久远、参天凌云的巨树。我以它比喻人性的韧劲和不屈不挠,这种生命力量永恒且无穷无尽。历史车轮滚动下,风吹雨打中,他一直坚持下去,就在树腹为时光所空,干叶朽枝了以后。字面上写的是物象的损落,背后潜藏着生生不息的生命气息,甚至把那个历史更为悠久——一种为无数智者依赖的山石放在我的“创造语言”之前了。“苍崖苔是旧时封”此句蕴含着一种沧桑之感,仿佛是岁月在石头上留下的痕迹,它揭示了时间的无情和历史的沉淀。

“云随十乘归伊洛”,这句诗描绘了云彩随着禅者的足迹归返伊洛大地,仿佛是禅者的精神影响到了周围的世界。这是一种象征,象征着禅的精神力量无处不在,无所不包。

“月照年年湖上峰”则是一幅静谧而美丽的画面。月色照在年年不变的湖上山峰,似乎在描绘一种永恒和不变的和谐。在这里,诗人将禅的平静、沉稳和深深的哲理融入到自然之中,给人以深深的感动和启示。

总体来说,这首诗通过描绘自然景色和历史痕迹,展现了禅者的坚韧、平静和深沉。在阅读这首诗的时候,读者不仅能感受到诗人对自然和历史的热爱和敬畏,也能在禅的智慧中找到人生的启示和思考。

至于现代译文,我可以将其译为:“苍老的山木残留一半空心,青苔覆盖的岩石记录着古老的封印。归途中的云彩随着十次的脚步降临伊洛大地,年复一年月光照耀的山湖峰峦。”这样的译文尽可能保留了原诗的意境和美感,同时也传达出了诗中的禅意和哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号