登录

《偈倾一百六十九首其一》宋释智朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智朋

《偈倾一百六十九首其一》原文

桃花烂熳红,灵云眼中血。

不是断肠人,此恨向谁说。

现代文赏析、翻译

桃花灿烂,如火如荼,映照在灵云眼里,那眼神就如血一般殷红。断肠人并未看到这一片繁花似锦,世间凡人难识桃花真意,便只觉得这是普通一景,欣赏一曲歌舞,于是不知何人可倾诉心中此恨。桃花意如何,只在有情人识。然而若为世事愤懑不平,如灵云眼中的桃花般流尽血泪,然非断肠人难明其情。一切恩怨恨情向谁述说,终只是花开花落一场空。

现代文译文:

桃花烂漫,红如火,粉如霞,灵云眼里却看出了别样的情感,就如血一般红。只有那些真正懂得欣赏的人,才能理解这桃花背后的情感。普通人只看到表面的繁华,却无法理解这背后的故事。

桃花的盛开与凋零,就如同人生的起起伏伏,只有那些经历过的人才能真正理解其中的含义。而那些未曾经历过的人,只能看到表面的现象,无法理解其中的真意。所以,当心中的恨情无处诉说时,只能感叹一切都是过眼云烟。

释智朋的这首诗,通过桃花这一意象,表达了对人生的感悟和对世事的愤懑之情。他用简洁而深刻的诗句,表达了深深的情感和哲理,让人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号