登录

《送雁宕庆藏主》宋释智朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智朋

《送雁宕庆藏主》原文

四十九盘飞鸟外,衲衣犹带宕云寒。

豁开湖海烟波眼,枯木石头在雁山。

现代文赏析、翻译

古意今译——禅诗一首中的诗意美

送雁宕庆藏主

四十九盘飞鸟外,衲衣犹带宕云寒。 豁开湖海烟波眼,枯木石头在雁山。

这是宋代诗人释智朋的一首送别诗,它以其独特的意象和意境,展示了诗人的情感世界和雁宕山的美景。

首句“四十九盘飞鸟外”,诗人以飞鸟之外的景象,描绘出了山路盘旋、高耸入云的山势。这里不仅仅是对山路的简单描述,更是诗人对山峰高耸、云雾缭绕的赞叹,以及他对雁宕山的向往之情。飞鸟之外,即是诗人的视线所不能及,这也暗示了雁宕山的雄伟和深邃。

“衲衣犹带宕云寒”一句,诗人以“衲衣”喻指庆藏主,表达了对他的尊敬和赞美。“犹带宕云寒”则描绘了庆藏主身上的僧衣,仿佛还带着雁宕山的寒意,这既是对庆藏主僧衣的质感、色泽的描述,也是对雁宕山寒冷的描绘。在这里,寒意成为了连接诗人和雁宕山的纽带,也是他对雁宕山的情感寄托。

“豁开湖海烟波眼”一句,诗人描绘了一幅壮阔的景色。这既是对雁宕山周围景色的赞美,也是他对雁宕山之美的感叹。这里的“豁开”二字,表现了诗人豁然开朗的心情,同时也表达了他对眼前美景的惊喜之情。而“湖海烟波”则是对雁宕山周围环境的生动描绘,使得读者仿佛置身于这一美景之中。

最后一句“枯木石头在雁山”,诗人以“枯木石头”来形容雁宕山的景色,表达了他对雁宕山自然之美的赞叹。这里的“在”字,不仅表现了诗人对雁宕山自然景色的欣赏,也表达了他对雁宕山人文精神的敬仰。

整首诗以送别为主题,通过对雁宕山的描绘,表达了诗人对自然的赞美和对僧人的敬仰之情。诗中的意象丰富、意境深远,展示了诗人的情感世界和艺术才华。在现代文中,这首诗的意境可以被描绘为一幅山水画,画中的山峰高耸、云雾缭绕,僧人在山路中行走,周围是湖海烟波的美景,而雁宕山的自然景色和人文精神也被表现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号