登录

《灵隐得猿》宋释智朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 释智朋

《灵隐得猿》原文

此心未歇最关情,那更猿声入夜频。

从此飞来峰下寺,又添多少断肠人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

灵隐得猿

宋代 释智朋

此心未歇最关情,那更猿声入夜频。 从此飞来峰下寺,又添多少断肠人。

此诗描写诗人夜宿灵隐寺,深感猿声之苦,由此引发的内心感慨。首句“此心未歇最关情”,诗人用“未歇”表达自己内心的情感并未因生活的艰辛而消退,反而更加深沉。“最关情”表达了诗人对生活艰辛的深深忧虑和关切。

次句“那更猿声入夜频”,诗人用“那更”表达猿声的频繁出现,已经超出了诗人的心理承受能力。夜幕降临,猿声不断,更增添了诗人的痛苦和无奈。诗人用猿声的频繁出现,进一步强调了生活的艰辛和不易。

三、四句“从此飞来峰下寺,又添多少断肠人”,诗人用“飞来峰下寺”作为背景,描绘出诗人内心的痛苦和无奈。“断肠人”则是诗人对自己未来的悲观的预感,以及对生活艰辛的无奈感叹。飞来峰下寺的夜晚,充满了悲情和无奈,同时也反映出了当时社会现实的艰难和不易。

全诗通过描绘诗人夜宿灵隐寺,猿声的不断出现所带来的痛苦和无奈,表达了诗人对生活艰辛的深深忧虑和感叹。同时,也反映出了当时社会现实的艰难和不易。整首诗情感深沉,语言质朴,表达了诗人对生活的深深感慨。

在理解诗意的基础上,我尝试将这首诗译成现代文:

在这个世界上,我们的情感并未因为生活的艰辛而消退,反而更加深沉。更何况那夜幕降临后,猿声不断传入耳中,更增添了我的痛苦和无奈。从飞来峰下寺的夜晚开始,又将有多少人像我一样,承受着生活的悲情和无奈呢?

希望这个答案符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号